1 00:01:01,830 --> 00:01:04,870 ("Bellissima" oleh Annalisa di latar belakang) 2 00:01:58,330 --> 00:02:02,620 ("Bellissima" oleh Annalisa dari stereo) 3 00:02:03,240 --> 00:02:07,740 Ema! Tolong, ini sudah larut seperti biasa, tapi mungkin saja... 4 00:02:08,120 --> 00:02:12,540 - (Emma) Aku tidak bisa mendengarmu. - Ayo, kecilkan musiknya! 5 00:02:13,990 --> 00:02:18,240 Ayah ada di sana untuk membenarkan penundaan itu. - (Emma) Selalu komentar bodoh ini. 6 00:02:18,410 --> 00:02:22,080 - Untung kamu tidak bisa mendengarnya! - (Emma) Apa urusanku kalau kamu terlambat? 7 00:02:22,240 --> 00:02:26,410 - (Emma) Pergilah ke kamar mandimu dan jangan merusaknya. - Kamu tidak bisa bicara seperti itu padaku. 8 00:02:26,580 --> 00:02:30,290 - Aku bukan temanmu. - Apakah sulit mendapatkan yang tepat? 9 00:02:30,490 --> 00:02:33,120 Setelah empat tahun siklus, lagi Apakah kamu membeli ini karena aku mirip Nenek Maria? 10 00:02:33,290 --> 00:02:36,580 - Tidak... jangan bicara seperti itu tentang nenekmu. - Kamu mengambil banyak. 11 00:02:36,740 --> 00:02:38,830 Apakah mereka ditawarkan? Kamu masih pria pelit yang sama. 12 00:02:39,040 --> 00:02:40,910 Tidak pelit ya Emma, ​​kalau ada saja. 13 00:02:41,080 --> 00:02:45,200 Hanya untuk menjaga diriku sendiri hal-hal yang tidak kulakukan... menurutmu itu mudah? 14 00:02:45,370 --> 00:02:49,160 Siang hari, malam hari, dengan sayap, tanpa sayap, dengan ekor, dengan bulu... 15 00:02:49,370 --> 00:02:51,870 Karena aku selalu salah, Lain kali Anda akan membelinya sendiri. 16 00:02:52,080 --> 00:02:55,620 Anda mengeluh tentang suatu hal apa yang kamu lakukan untukku? 17 00:02:55,790 --> 00:02:57,160 Ah, benar... 18 00:02:57,330 --> 00:03:01,830 Lain kali tidak akan ada, karena lebih cepat untuk menyelesaikan ini, saya akan mengalami menopause. 19 00:03:03,330 --> 00:03:04,790 Pintu... 20 00:03:11,540 --> 00:03:14,450 Hei... apakah kamu ingat hari ini apakah kamu harus pergi dan berbicara dengannya? 21 00:03:15,910 --> 00:03:18,740 - Ya, tentu saja aku ingat. - Oke. 22 00:03:19,870 --> 00:03:22,990 - Ema... - Aku tahu kamu mencintaiku. 23 00:03:28,290 --> 00:03:31,580 Ah, Emma, tutup jendelanya rapat-rapat, mereka bilang itu mengalir! 24 00:03:31,740 --> 00:03:33,700 (Emma) Mungkin sekolah akan kebanjiran! 25 00:03:34,240 --> 00:03:37,040 Rekan-rekan yang terhormat, ini dia. 26 00:03:38,040 --> 00:03:39,620 Masih hangat. 27 00:03:39,990 --> 00:03:42,200 - Paolo, apa yang terjadi? Anda datang lebih awal. - Ya, ya? 28 00:03:42,410 --> 00:03:46,040 - Tentang penundaan yang biasa, ya. - Tidak, oke. Croissant Perancis! 29 00:03:46,240 --> 00:03:49,290 Hal-hal mendesak lainnya atau bisakah kita mulai? 30 00:03:49,450 --> 00:03:53,490 LHG terus menekan. 9,5 adalah banyak hal. 31 00:03:53,660 --> 00:03:56,660 Banyak hal, Fede. Namun pernahkah Anda melihat risikonya? 32 00:03:56,830 --> 00:03:59,660 Kami disebut Imbesicur, jangan "imberisc". 33 00:03:59,830 --> 00:04:02,700 Perlindungan pelanggan itu hal pertama, kamu tahu. 34 00:04:02,910 --> 00:04:05,330 - (Paulus Rusia) - Lelucon, lelucon... 35 00:04:05,490 --> 00:04:07,740 Tentu saja, percaya itu baik, tidak percaya lebih baik. 36 00:04:07,950 --> 00:04:10,620 Lalu menurut saya ini lebih palsu dari gigi ayahku. 37 00:04:10,830 --> 00:04:14,160 Risikonya adalah mendorong seseorang menjauh. Frigerio meminta kami untuk lebih bertekad. 38 00:04:14,330 --> 00:04:18,620 Tunggu, Cynthia. Aku akan mengurus Frigerio. Dia hanya perlu diyakinkan. 39 00:04:18,790 --> 00:04:22,240 Dia memiliki dompet yang bagus, kinerja yang baik dan risiko rendah. 40 00:04:22,450 --> 00:04:26,330 - Sebuah filosofi yang juga berlaku untuk ranjang. - (tertawa) 41 00:04:26,490 --> 00:04:29,160 Iman, tutup jendelanya, Hari ini ada peringatan cuaca. 42 00:04:29,330 --> 00:04:33,660 Bruno, aku dengar dari Perlindungan Sipil. Mereka bilang Anda bisa yakin. 43 00:04:33,870 --> 00:04:35,330 - Bagaimana kalau kita lanjutkan? - Ya. 44 00:04:35,540 --> 00:04:39,120 Berbicara tentang peringatan, kemarin dengan perahu, setengah mil dari pantai, 45 00:04:39,290 --> 00:04:41,540 angin yang gila. 46 00:04:41,700 --> 00:04:44,620 Sepak bola malam ini kehilangan satu hal. Ladang itu ada di bawah rumahmu. 47 00:04:44,790 --> 00:04:47,790 Tetap? Sudah kubilang, aku tidak bermain lagi. 48 00:04:47,990 --> 00:04:50,080 Bolehkah kami mengetahui apa yang Anda miliki? 49 00:04:51,200 --> 00:04:54,160 Saya tidak ingin cerita Frigerio membicarakannya di depan orang lain. 50 00:04:54,370 --> 00:04:57,330 - Apa yang telah terjadi? - Dan itu terjadi… 51 00:05:00,120 --> 00:05:04,620 Salah satu klien utama saya tidak menanggapi saya ke email dan tidak dapat ditemukan. 52 00:05:05,490 --> 00:05:08,790 Anda tahu bagaimana manajer barang mewah, selalu ada, dua ribu penis... 53 00:05:08,950 --> 00:05:12,120 - Frigerio ada di dalam tong besi bersamamu. - Dia tidak ingin kita tinggal di dalam tong. 54 00:05:12,290 --> 00:05:15,700 - Pernahkah kamu mendengar Cinzia? - Kapsul ini sensasional. 55 00:05:15,870 --> 00:05:19,290 - (mendengus) - Ayolah, jangan pikirkan itu, jangan khawatir. 56 00:05:21,450 --> 00:05:25,950 Ini sudah hari yang berat. Jika saya tahu ke mana saya harus pergi hari ini... 57 00:05:26,950 --> 00:05:29,040 - Kemana kamu harus pergi? - Aku harus menemui klien. 58 00:05:29,700 --> 00:05:32,700 - Apakah ada masalah? - Tidak, ini agak rumit. 59 00:05:32,870 --> 00:05:35,740 Maka itu sangat jauh. Mereka bilang ada juga peringatan cuaca. 60 00:05:35,950 --> 00:05:37,290 Tapi apa yang kamu katakan? 61 00:05:37,490 --> 00:05:39,580 Faktanya, menurut saya, mereka tidak pernah menangkap kita. 62 00:05:39,740 --> 00:05:42,990 - Jika kamu mau, aku akan menemanimu. - Tidak, jangan khawatir, Camilla. Sungguh... 63 00:05:43,160 --> 00:05:44,330 - (pemberitahuan dari ponsel) - Apakah kamu yakin? 64 00:05:44,540 --> 00:05:46,580 - Ya. Maaf... - Mh, mh. 65 00:05:47,040 --> 00:05:49,540 Berbicara tentang ketenangan... 66 00:05:49,700 --> 00:05:52,580 "Hai, ayah, ada pesta di hari Sabtu, Bolehkah aku kembali jam 1? 67 00:05:52,790 --> 00:05:54,620 Jawabannya baik-baik saja. 68 00:05:54,830 --> 00:05:57,990 Dengar, tapi bagaimana jika kita mengatur malamnya? Jadi kamu mempersembahkannya padaku? 69 00:05:58,160 --> 00:06:00,240 Ya, aku juga sedang memikirkannya. 70 00:06:00,410 --> 00:06:04,330 Minggu depan Aku bisa datang ke rumahmu untuk makan malam. 71 00:06:04,490 --> 00:06:07,160 - Katamu? - Kami sudah bersama selama sepuluh bulan. 72 00:06:07,790 --> 00:06:10,540 Waktunya telah tiba untuk mengenalkanku pada putrimu. 73 00:06:10,700 --> 00:06:14,240 Karena satu dan lain hal, kami selalu menundanya. 74 00:06:14,410 --> 00:06:16,700 Bagaimana kalau kita lakukan Kamis depan? 75 00:06:17,240 --> 00:06:19,660 - Kamis. - Aku akan mengurus semuanya, jangan khawatir. 76 00:06:20,040 --> 00:06:21,990 Tunggu, aku memperingatkanmu. 77 00:06:22,200 --> 00:06:25,700 Yang itu punya karakter, tapi sedikit karakter... 78 00:06:25,910 --> 00:06:28,540 - Aku akan baik-baik saja. - (ciuman) 79 00:06:48,290 --> 00:06:52,330 (Angela) Terima kasih sudah datang. Saya tahu itu tidak mudah baginya. 80 00:06:52,540 --> 00:06:57,040 Intinya adalah ini. pungkas Terry perjalanannya di masyarakat. 81 00:06:58,330 --> 00:07:02,120 (Bruno) Apakah "Disimpulkan" berarti dia baik-baik saja? 82 00:07:02,330 --> 00:07:04,120 Ya, menurutku dia lebih baik. 83 00:07:04,330 --> 00:07:07,990 Memang, mengingat kondisinya, Menurutku dia baik-baik saja. 84 00:07:08,200 --> 00:07:10,740 Ya, Emma memberitahuku hal yang sama, tapi... 85 00:07:10,910 --> 00:07:14,240 menjadi anak perempuan, Saya cenderung tidak mengartikannya secara harfiah. 86 00:07:14,410 --> 00:07:18,490 Dia pikir Emma ingin melakukannya percaya bahwa segala sesuatunya berjalan baik, 87 00:07:18,660 --> 00:07:20,580 walaupun itu tidak benar? 88 00:07:20,740 --> 00:07:25,240 Saya tidak tahu. Namun, dokter, karena waktuku terbatas, 89 00:07:25,490 --> 00:07:27,540 Saya ingin tahu mengapa Anda menelepon saya. 90 00:07:27,740 --> 00:07:31,660 - Saya harus menandatangani sesuatu, otorisasi... - Tidak, kamu tidak perlu menandatangani apa pun. 91 00:07:31,870 --> 00:07:36,370 Saya meneleponnya untuk mencari tahu jika dia bersedia menjamu Terry. 92 00:07:37,410 --> 00:07:41,120 Tuan rumah dia dalam arti apa? Tapi… di rumahku? 93 00:07:41,330 --> 00:07:44,410 Di rumahnya dan Emma. Hanya selama tiga puluh hari. 94 00:07:45,160 --> 00:07:48,200 Apakah kita gila? Tidak, dalam arti... 95 00:07:48,370 --> 00:07:51,410 - Apakah kita bercanda? - Jadi, biar kujelaskan. 96 00:07:51,620 --> 00:07:56,120 Sebelum ia berintegrasi kembali ke masyarakat, yaitu, kehidupan otonomnya, 97 00:07:56,790 --> 00:07:59,200 rumahnya sendiri, pekerjaan, 98 00:07:59,370 --> 00:08:03,200 Terry butuh pengalaman... katakanlah "jembatan". 99 00:08:03,370 --> 00:08:05,950 - Dia butuh bukti. - Mungkin kamu melewatkan sesuatu. 100 00:08:06,120 --> 00:08:08,990 Terry dan saya sudah berpisah sejak sebelumnya bahwa dia datang ke fasilitas ini. 101 00:08:09,160 --> 00:08:10,950 - Aku tahu. - Jadi, kamu harusnya tahu 102 00:08:11,120 --> 00:08:13,620 bahwa aku bukan orang yang tepat untuk membiarkan dia memiliki pengalaman ini. 103 00:08:13,830 --> 00:08:17,200 Saya tahu ini Ini bukan solusi ideal, tapi... 104 00:08:17,370 --> 00:08:20,950 kamu adalah keluarganya, satu-satunya yang tersisa. 105 00:08:21,160 --> 00:08:24,370 Tiga puluh hari ini mereka penting untuk dipahami 106 00:08:24,540 --> 00:08:29,040 jika memang Terry mampu memilikinya kehidupan mandirinya sendiri di luar sini. 107 00:08:29,370 --> 00:08:33,370 Dan kemudian semuanya akan diambil dikelola oleh Dinas Sosial. 108 00:08:33,540 --> 00:08:37,200 Jadi kita juga bisa mengerti jika Emma dan Terry 109 00:08:37,370 --> 00:08:39,700 mereka bisa bersama pada hari-hari yang telah ditetapkan 110 00:08:39,870 --> 00:08:42,290 seperti yang terjadi pada pasangan yang berpisah. 111 00:08:42,490 --> 00:08:46,990 Sangat penting bagi Terry dan Emma memperbaiki hubungan mereka. 112 00:08:48,410 --> 00:08:52,700 Karena dia bisa membayangkan yang terbatas di sini, kan? Terlindung. 113 00:08:52,910 --> 00:08:55,120 Dokter, sekarang dengarkan aku. 114 00:08:55,290 --> 00:08:58,370 Bagi saya, itu tampak seperti hipotesis setidaknya rumit. 115 00:08:58,540 --> 00:09:01,290 Emma masih sangat kecil dan itu sangat sensitif. 116 00:09:01,490 --> 00:09:05,450 Saya tahu berapa lama waktu yang saya perlukan untuk mencari untuk memulihkan kehidupan normal, 117 00:09:05,620 --> 00:09:07,910 menemukan stabilitas minimum. 118 00:09:08,120 --> 00:09:11,700 Menjadi satu-satunya orang tua untuk seorang remaja yang tidak terlalu sederhana. 119 00:09:11,910 --> 00:09:13,740 Aku memberitahunya dengan jelas. 120 00:09:13,910 --> 00:09:16,950 Saya tidak bisa mengatasinya krisis Terry lainnya. 121 00:09:17,160 --> 00:09:20,660 Dia tidak tahu apa maksudnya penyakitnya dalam hidup kita. 122 00:09:20,870 --> 00:09:24,660 Mengingat pekerjaan yang saya lakukan, Saya bisa membayangkannya sedikit. 123 00:09:24,830 --> 00:09:27,410 Terry belajar mengatur apa yang terjadi padanya. 124 00:09:27,620 --> 00:09:30,580 Dalam 30 hari ini dia tidak akan ditinggalkan sendirian. 125 00:09:30,740 --> 00:09:33,330 Dia akan menghadiri pusat harian, 126 00:09:33,490 --> 00:09:36,040 di mana rekan saya berada yang sangat saya hormati. 127 00:09:36,200 --> 00:09:38,290 Suara-suara itu? 128 00:09:38,490 --> 00:09:41,370 - Apakah kamu masih mendengar suara-suara? -Bruno... 129 00:09:41,580 --> 00:09:45,290 karena dia tidak bertemu dengannya dan kemudian memikirkannya? Hah? 130 00:09:45,450 --> 00:09:47,950 Bagaimana cara bertemu Terry? 131 00:10:09,700 --> 00:10:12,330 - Hai, Terry. - Halo, Bruno. 132 00:10:12,540 --> 00:10:14,330 Aku menemukanmu dengan baik. 133 00:10:14,490 --> 00:10:16,580 Saya juga. 134 00:10:17,450 --> 00:10:20,540 Tidak, apa yang kamu katakan? Dia belum menua! 135 00:10:20,740 --> 00:10:23,950 Dia hanya… terlihat sedikit sedih. 136 00:10:24,160 --> 00:10:27,870 TIDAK! Saudaraku, tidak! Aku tidak akan mengenalkannya padamu! Hentikan! 137 00:10:28,990 --> 00:10:32,580 Anda tertipu! Bahkan dengan tangan terangkat! 138 00:10:32,740 --> 00:10:35,580 - Ini bukan perampokan! - (tertawa) 139 00:10:35,740 --> 00:10:37,080 Lelucon apa ini? 140 00:10:37,290 --> 00:10:40,410 Itu untuk meringankan keadaan. Kami tidak bertemu satu sama lain selama dua tahun. 141 00:10:40,620 --> 00:10:43,740 - Kamu menyebutnya "peringanan"? - Mm. 142 00:10:45,290 --> 00:10:47,790 Oh baiklah, maaf, itu hanya... 143 00:10:48,870 --> 00:10:51,040 - Aku tahu. - Eh... 144 00:10:51,200 --> 00:10:52,990 saya tahu. 145 00:10:53,160 --> 00:10:56,370 Oke, bisakah kita saling berpelukan? 146 00:10:57,160 --> 00:10:59,410 Ya, kita bisa… 147 00:10:59,580 --> 00:11:00,870 - Tidak banyak. - Tidak banyak. 148 00:11:01,620 --> 00:11:02,830 - Oh... -Ah. 149 00:11:02,990 --> 00:11:05,120 Tunggu… 150 00:11:07,620 --> 00:11:12,120 Saya berbicara dengan Angela dari ini… kemungkinan. 151 00:11:12,410 --> 00:11:14,450 Oh, apakah kamu memanggilnya seperti itu? 152 00:11:14,660 --> 00:11:18,870 - Bukankah dokternya bernama Angela? - Tidak, aku akan tinggal bersamamu 153 00:11:19,040 --> 00:11:23,540 - ...dia menyebutnya "kontingensi". - Ya, kata ini keluar… 154 00:11:24,580 --> 00:11:28,990 Tapi aku mengambilnya dipertimbangkan secara serius. 155 00:11:29,160 --> 00:11:32,620 Mengapa tidak? Kamu tahu, ketika kamu berbohong, aku... 156 00:11:32,830 --> 00:11:35,790 Tidak, tidak, tidak. Tolong, itu tidak bohong. 157 00:11:35,950 --> 00:11:40,450 Jangan mulai. Hal-hal tidak selalu terjadi putih atau hitam seperti yang Anda pikirkan. 158 00:11:41,040 --> 00:11:43,240 Terkadang, mereka… bernuansa. 159 00:11:43,410 --> 00:11:47,870 Jika Anda mengizinkan saya, saya ingin memikirkannya. Bagiku itu tidak terasa salah. 160 00:11:48,040 --> 00:11:50,910 Permisi. Kamu benar, hanya saja... 161 00:11:52,990 --> 00:11:56,410 Saya sedikit tegang dan emosi keluar seperti ini. 162 00:11:56,580 --> 00:12:00,120 - Lalu ada juga hal tentang Emma... - Emma tidak sabar! 163 00:12:00,330 --> 00:12:02,240 - Apakah Emma tahu? - Tentu, kita membicarakannya. 164 00:12:02,450 --> 00:12:05,330 Maaf, tapi ketika kamu punya... 165 00:12:05,490 --> 00:12:07,870 Apakah pantas melupakanku seperti ini? 166 00:12:08,080 --> 00:12:11,160 - Emma berusia 16 tahun. - Tidak, Emma hampir berusia 16 tahun. 167 00:12:11,330 --> 00:12:15,830 Dia seorang gadis kecil. Dan jika aku bilang tidak sekarang, orang jahatnya adalah aku, seperti biasa. 168 00:12:16,120 --> 00:12:18,540 Bruno, aku ingin memulai hidup lagi, 169 00:12:18,700 --> 00:12:21,450 dan yang paling penting, bagiku, adalah Emma. 170 00:12:21,620 --> 00:12:24,660 Ini membuktikan kepada semua orang bahwa aku bisa menjaganya. 171 00:12:24,870 --> 00:12:27,370 Dan, itu hanya untuk sebulan, tiga puluh hari. 172 00:12:27,540 --> 00:12:29,950 - Aku tahu berapa bulannya. - Eh... 173 00:12:33,870 --> 00:12:35,580 Oh baiklah. 174 00:12:51,910 --> 00:12:53,540 Salam. 175 00:12:55,870 --> 00:12:57,490 Selamat pagi. 176 00:13:04,240 --> 00:13:07,410 Saya harus pergi ke mobil. Dan di sana, dan... 177 00:13:08,080 --> 00:13:09,620 Maaf. 178 00:13:11,830 --> 00:13:15,580 Maaf, Nona, Saya harus pergi ke mobil. 179 00:13:15,740 --> 00:13:19,330 Teman-teman, ayo berangkat memulai grup dalam lima menit. 180 00:13:19,490 --> 00:13:21,620 Grup dimulai... 181 00:13:23,450 --> 00:13:25,240 Natal, ayo pergi, ayo. Pergi. 182 00:13:26,870 --> 00:13:29,330 (Natal) Saya akan menjaga Terry. 183 00:13:31,450 --> 00:13:34,040 Ya ya. Terima kasih... 184 00:13:35,040 --> 00:13:37,290 Sekarang saya lebih tenang. 185 00:13:42,620 --> 00:13:45,450 (radio) Mari kita lihat prakiraan cuaca untuk akhir pekan. 186 00:13:45,620 --> 00:13:48,200 - (Bruno) Emma, ​​​​apakah itu kamu? - Apakah kamu punya anak lain? 187 00:13:48,370 --> 00:13:50,290 Mari kita mulai dengan baik. 188 00:13:50,450 --> 00:13:52,580 - Makan malam apa? - "Hai, ayah, apa kabar? 189 00:13:52,740 --> 00:13:55,160 Bagaimana hasilnya di tempat kerja? Maaf atas keterlambatannya, apakah kamu khawatir?" 190 00:13:55,330 --> 00:13:59,700 Kalau sudah tahu pertanyaannya, apa gunanya? Lalu penundaan apa? Ini jam delapan! 191 00:13:59,870 --> 00:14:03,830 Anda bisa membalas pesan. Tahukah Anda huruf-huruf kecil yang ada di layar? 192 00:14:03,990 --> 00:14:08,490 Itu digunakan untuk merespons. Jenis: “Ayah, aku datang. Aku akan membantumu menyiapkan meja.” 193 00:14:09,740 --> 00:14:12,240 - Tapi... bagaimana hasilnya? - Apa? 194 00:14:12,410 --> 00:14:15,580 Ayo ayah, seperti apa? Apakah kamu sudah bicara dengan Angela? 195 00:14:15,740 --> 00:14:18,120 - Ya, aku berbicara dengannya. 196 00:14:18,290 --> 00:14:21,830 Tidak ada, dia memberitahuku tentang masalah ibu ini. 197 00:14:21,990 --> 00:14:23,790 Apa dia memberitahumu kapan dia datang ke sini? 198 00:14:23,990 --> 00:14:26,580 Aku orang terakhir yang tahu barang-barang di rumah ini. 199 00:14:26,740 --> 00:14:30,290 - Tolong jangan berperan sebagai korban. - Bukan korban, Emma. 200 00:14:30,490 --> 00:14:33,540 Saya yakin saya punya hak untuk mengetahui bagaimana keadaannya, 201 00:14:33,700 --> 00:14:35,290 karena itu menyangkut saya. 202 00:14:35,450 --> 00:14:38,080 Tapi juga butuh waktu untuk memikirkannya, dan Ibu setuju. 203 00:14:38,290 --> 00:14:41,870 - Renungkan apa? Mengapa? - Untuk sejuta alasan, Emma. 204 00:14:42,040 --> 00:14:44,700 Saya rasa kami belum siap untuk tinggal di rumah yang sama. 205 00:14:44,910 --> 00:14:47,330 - Setelah apa yang terjadi. - Ini sekitar sebulan! 206 00:14:47,540 --> 00:14:49,870 Saya ingin mendengar pendapat lain, apakah tidak apa-apa? 207 00:14:50,040 --> 00:14:52,240 Saya ingin berbicara dengan psikiater siapa yang mengikutinya lebih dulu. 208 00:14:52,450 --> 00:14:56,080 - Apakah pendapatku tidak diperhitungkan? - Tentu saja itu penting, sayang. 209 00:14:56,240 --> 00:14:58,910 Tapi kamu kecil, Anda tidak dapat memahami hal-hal tertentu. 210 00:14:59,450 --> 00:15:02,450 - Kamu selalu berpidato seperti ini! - Jangan bicara seperti itu padaku. 211 00:15:02,660 --> 00:15:05,040 Anda tidak mengerti betapa pentingnya hal itu untuknya dan untukku. 212 00:15:05,200 --> 00:15:07,580 - Aku butuh ibuku! - Ema... 213 00:15:07,790 --> 00:15:10,290 - Kamu tidak pernah mengerti apa-apa! - Kemarilah! Eomma, kemarilah! 214 00:15:11,040 --> 00:15:13,870 - (Emma) Tinggalkan aku sendiri. - (membanting pintu) 215 00:15:18,910 --> 00:15:20,580 Hari yang buruk! 216 00:15:31,290 --> 00:15:33,410 (mengetuk pintu) 217 00:15:37,830 --> 00:15:39,830 (mendengus) 218 00:16:20,040 --> 00:16:22,490 Apakah kamu tidak makan apa pun? aku sudah menyiapkan... 219 00:16:30,410 --> 00:16:32,160 (Bruno) Emma? 220 00:16:33,870 --> 00:16:36,740 Ayah saya ada di sini, permisi sebentar. 221 00:16:40,870 --> 00:16:43,240 Apakah kantornya terbakar? 222 00:16:43,410 --> 00:16:45,540 - Kamu juga pergi ke sekolah dengan... - Iya. 223 00:16:45,740 --> 00:16:48,370 Kami bilang aku tidak akan menyimpannya hanya di rumah bersamamu, kan? 224 00:16:48,580 --> 00:16:51,540 - Apakah kamu datang untuk memeriksaku? - Tidak. 225 00:16:51,870 --> 00:16:54,790 - Ayo, aku akan memberimu tumpangan. - Tidak, aku akan ambil 775. 226 00:16:54,950 --> 00:16:57,990 Tolong, ayolah. Bagaimana kalau kita makan sesuatu bersama? 227 00:16:58,160 --> 00:17:01,240 - Ke kios yang sangat kamu sukai. - Dari "Sora kolitis"? 228 00:17:01,450 --> 00:17:04,370 - Lalu komisimu habis selama tiga hari. - Ya, tapi kemudian naik lagi. 229 00:17:05,040 --> 00:17:08,450 - Kamu tidak punya tubuh. - Yang aman, tapi aku punya senjata rahasianya. 230 00:17:08,660 --> 00:17:11,580 - Artinya apa? - Maalox. 231 00:17:12,950 --> 00:17:13,950 Ayo. 232 00:17:14,160 --> 00:17:16,370 - HAI! - (perempuan) Halo, Emma. 233 00:17:21,540 --> 00:17:23,660 (Bruno) Aku bisa memberitahumu sesuatu tanpa kamu marah? 234 00:17:23,830 --> 00:17:26,990 - (Bruno) Kamu lebih cantik saat tertawa. - Sekali lagi ungkapan seksis ini. 235 00:17:27,160 --> 00:17:29,740 (Bruno) Siapa yang seksis? Semuanya menjadi seksis. 236 00:17:29,950 --> 00:17:31,580 Jadi, ayah? 237 00:17:32,200 --> 00:17:35,580 - Mereka seharusnya sudah membuatnya dengan Maalox di dalamnya. - Tolong, kalau begitu? 238 00:17:37,990 --> 00:17:41,040 Maka tidak apa-apa, Ibu akan datang untuk tinggal bersama kami. 239 00:17:41,200 --> 00:17:42,410 - Itu tidak benar. - Ya. 240 00:17:42,580 --> 00:17:44,910 Apakah kamu serius? Ya Tuhan, terima kasih! 241 00:17:45,080 --> 00:17:48,700 Tunggu dulu, kamu harus membantuku, merapikan ruangan, 242 00:17:48,910 --> 00:17:51,120 - …belajar tanpa aku menelepon 113... - Aku melakukan segalanya. 243 00:17:51,290 --> 00:17:53,290 Dan Anda harus menghabiskan lebih sedikit waktu di ponsel Anda. 244 00:17:53,490 --> 00:17:55,490 - Kamu harus tinggal lebih sedikit... - Ya, aku bersumpah! 245 00:17:57,410 --> 00:17:58,410 Dengan tepat. 246 00:18:15,040 --> 00:18:17,120 (mengetuk pintu) 247 00:18:17,290 --> 00:18:20,160 - Ya? - (operator) Terry, apakah kamu siap? 248 00:18:58,620 --> 00:19:02,540 TIDAK! Tolong, jangan terlalu dekat. 249 00:19:02,700 --> 00:19:05,660 Terlalu banyak emosi, saya tidak merasakannya. Terima kasih. 250 00:19:05,830 --> 00:19:07,990 Coba katakan apa yang kamu rasakan. 251 00:19:08,200 --> 00:19:10,040 Apa yang saya rasakan? 252 00:19:10,240 --> 00:19:11,790 - Apa pun? - Semua. 253 00:19:16,160 --> 00:19:19,040 Jangan lakukan ini, karena aku merasa mual. 254 00:19:20,040 --> 00:19:23,620 Aku cinta kalian. Banyak. Sedikit lebih sedikit untukmu. 255 00:19:26,120 --> 00:19:27,870 (dalam bahasa Jepang) Aku mencintaimu, Natal. 256 00:19:28,200 --> 00:19:30,580 (dalam bahasa Jepang) Aku juga, Terry. 257 00:19:31,990 --> 00:19:35,330 Terima kasih telah mengajari saya bahasa Jepang. 258 00:19:35,490 --> 00:19:38,700 Tadi malam saya bermimpi menjadi seorang samurai. 259 00:19:38,870 --> 00:19:42,740 Saya tahu ini akan sulit jangan miliki aku di sisimu. 260 00:19:42,910 --> 00:19:44,740 Dan dapatkan dia sebagai gantinya. 261 00:19:49,120 --> 00:19:53,620 Itu normal bagi saya untuk menjadi begitu bersemangat, dia meninggalkan orang-orang penting. 262 00:19:54,410 --> 00:19:58,200 Kami hanya… Sebenarnya kamu yakin banget ya? 263 00:19:58,740 --> 00:20:03,080 - (Bruno) Menurutmu dia sudah siap? - (Angela) Saya kira begitu. Apakah kamu siap? 264 00:20:03,830 --> 00:20:07,290 Saya hanya ragu. Ngomong-ngomong, sah. 265 00:20:07,490 --> 00:20:09,620 Keraguan atau ketakutan? 266 00:20:11,870 --> 00:20:13,620 Serahkan padaku. 267 00:20:15,040 --> 00:20:17,200 Selamat tinggal, dokter. 268 00:20:28,200 --> 00:20:31,040 (Natal) Aku akan mengawasimu. 269 00:20:54,410 --> 00:20:55,450 (anak-anak berteriak) 270 00:21:02,870 --> 00:21:06,160 (Bruno) Aku tahu ini hari Minggu, Lisa, tapi aku butuh data itu. 271 00:21:06,370 --> 00:21:10,490 Saya ada janji besok jam sembilan. Kalau saya tidak punya datanya, saya tidak bisa ke sana. 272 00:21:11,700 --> 00:21:14,660 Apa yang diinginkan orang ini? Lisa, aku akan meneleponmu kembali. 273 00:21:15,740 --> 00:21:16,790 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 274 00:21:16,990 --> 00:21:21,370 Penggunaan earphone dilarang. Bukankah mobil ini memiliki Bluetooth? 275 00:21:21,580 --> 00:21:23,870 Ya, tapi saya tidak menggunakannya. 276 00:21:24,040 --> 00:21:26,620 Tentu saja Anda menggunakannya. Dia menyerang ketika dia melihatnya. 277 00:21:26,830 --> 00:21:29,790 Dia sedang menelepon sekretarisnya. Anda banyak bekerja, Anda tahu? 278 00:21:29,990 --> 00:21:33,740 Saat aku bertemu dengannya, itu sangat berbeda. 279 00:21:33,910 --> 00:21:38,410 Dia naluriah, terburu nafsu, dan sangat busuk. 280 00:21:38,700 --> 00:21:40,950 - Lagipula semuanya sama saja. - Oh ya? 281 00:21:41,160 --> 00:21:43,870 305 poin, lisensi dan registrasi. 282 00:21:50,040 --> 00:21:52,330 (Bruno) Tapi pergilah! Ayo! 283 00:21:52,490 --> 00:21:54,410 (tanduk) 284 00:21:58,410 --> 00:22:01,740 Terry, tunggu sementara aku menepi, tunggu sebentar! 285 00:22:03,330 --> 00:22:06,990 (suara bersemangat yang tidak jelas) 286 00:22:16,080 --> 00:22:18,790 - (tanduk) - Ya, ya. 287 00:22:20,450 --> 00:22:22,240 EcocL 288 00:22:31,200 --> 00:22:33,290 Itu berbeda. 289 00:22:33,450 --> 00:22:36,160 - Eh... - Sofanya juga baru. 290 00:22:36,330 --> 00:22:38,620 Ya ya- 291 00:22:38,790 --> 00:22:42,410 - Kamu sudah mengecat dindingnya. - Aku sudah membersihkannya. 292 00:22:42,580 --> 00:22:45,910 - Itu menurutku lebih... - Sedih. 293 00:22:46,080 --> 00:22:48,450 Tidak... rapi. 294 00:22:48,620 --> 00:22:51,700 Aku juga suka warnanya, tapi ayah, seperti biasa... 295 00:22:51,870 --> 00:22:55,080 Ayah apa? Ayah memang punya ingin memperbarui. 296 00:22:55,240 --> 00:22:57,490 - Baiklah. Apakah Anda datang untuk melihat ruangan? - Ya sayang. 297 00:22:57,660 --> 00:22:59,410 Lihat betapa indahnya! 298 00:22:59,620 --> 00:23:01,990 - (Emma) Dia sangat seksi, bukan? - (Terry) Baiklah... 299 00:23:02,160 --> 00:23:04,700 - Tapi kenapa tidak? - TIDAK! 300 00:23:04,870 --> 00:23:06,580 (Emma) Kenapa? 301 00:23:06,740 --> 00:23:09,910 Saya tahu, pada awalnya, seperti yang Anda katakan, itu agak "terlalu banyak", 302 00:23:10,120 --> 00:23:12,620 tapi kemudian Anda akan terbiasa, saya jamin! 303 00:23:12,790 --> 00:23:14,490 - (Emma) Hentikan! - Kamu akan terbiasa. 304 00:23:15,540 --> 00:23:20,040 Saya mengadaptasi ruang tamu, dengan asumsi Anda tidak akan berada di sana lama. 305 00:23:25,160 --> 00:23:28,700 (Terry) Bagus! Tempat tidur sofanya baik-baik saja. 306 00:23:29,330 --> 00:23:33,830 - Saya melihat Anda melepas bak mandi di kamar mandi. - Ya, itu memakan banyak ruang. 307 00:23:34,370 --> 00:23:37,620 - Apakah kamu menaruh "Selamat datang" di sana? - Hmm... tidak. 308 00:23:38,740 --> 00:23:43,240 Lihat, ini semua DVDnya, platform, film, serial, 309 00:23:44,700 --> 00:23:45,830 banyak seri... 310 00:23:46,040 --> 00:23:48,540 Saya tidak keluar untuk tetap terkunci di sini. 311 00:23:48,740 --> 00:23:50,580 Tidak, apa hubungannya dengan itu? Tapi... 312 00:23:50,740 --> 00:23:54,410 Mungkin, saat kamu sendirian kamu menyibukkan diri di rumah. 313 00:23:54,580 --> 00:23:57,950 Saya akan menyiapkan sedikit… 314 00:23:59,040 --> 00:24:01,290 Protokol aturan... 315 00:24:02,490 --> 00:24:06,990 hidup berdampingan, di sini, untuk menghabiskan hari-hari ini dengan damai. 316 00:24:09,160 --> 00:24:11,620 Bahkan pada rawat inap pertama pun tidak Saya mendapat sambutan ini. 317 00:24:11,830 --> 00:24:16,330 Apa hubungannya dengan itu? Saya pikir itu perlu punya jejak, kan? 318 00:24:16,830 --> 00:24:19,700 "Tidak ada suara keras setelah jam 9 malam." 319 00:24:19,910 --> 00:24:22,370 - "Jangan membawa pulang orang asing." - Eh... 320 00:24:22,540 --> 00:24:24,830 "Jangan masuk ke kamar Bruno tanpa mengetuk." 321 00:24:24,990 --> 00:24:27,700 - Ya. - Apakah kamu takut aku akan memanfaatkanmu? 322 00:24:28,490 --> 00:24:31,700 Oke, bacalah dengan tenang setelahnya. 323 00:24:32,450 --> 00:24:34,660 Kami akan segera makan malam. 324 00:24:35,830 --> 00:24:37,990 (Terry) Apakah Anda ingat saat itu di Kreta? 325 00:24:38,160 --> 00:24:39,290 Kapan? 326 00:24:39,450 --> 00:24:42,540 “Tabir surya, aku tidak.” Dengan kertas timah... 327 00:24:42,700 --> 00:24:45,950 "Aku tidak terbakar, Saya seorang pria Mediterania." 328 00:24:46,740 --> 00:24:48,830 - Malam itu adalah wabah yang hidup. - (tertawa) 329 00:24:49,040 --> 00:24:52,410 Ya, tertawalah atas kemalanganku. Bagus sekali, bagus sekali. 330 00:24:52,580 --> 00:24:56,870 - Aku juga bisa pergi ke sana. - Jangan mulai, nanti jadi berat. 331 00:24:57,080 --> 00:25:00,660 Sekarang kailnya membersihkan bea cukai di rumah, dengan tenang... 332 00:25:00,870 --> 00:25:02,370 - Maksudmu menusuk? - Eh. 333 00:25:02,580 --> 00:25:04,290 - Itu adalah pesonanya. - Terima kasih. 334 00:25:04,490 --> 00:25:07,830 - Jika kamu berkata begitu... - Baiklah, aku ingin memberimu ini. 335 00:25:09,080 --> 00:25:12,490 Saya belajar cara membuatnya di laboratorium, di komunitas. 336 00:25:12,660 --> 00:25:17,160 Juga untuk mengucapkan terima kasih, terima kasih untuk 40 hari ini. 337 00:25:17,580 --> 00:25:20,660 - Kenapa 40? Kami mengatakan 30. - Kenapa, apa yang kubilang? 338 00:25:21,120 --> 00:25:22,910 Kamu bilang 40. 339 00:25:24,200 --> 00:25:27,410 (Emma) Menakjubkan! Sungguh, itu indah. 340 00:25:27,580 --> 00:25:30,990 (Emma) Kamu telah menjadi sangat baik dengan kintsugi. Bagus bukan, ayah? 341 00:25:31,200 --> 00:25:33,660 Ya… bagus. 342 00:25:34,080 --> 00:25:38,580 Itu sangat indah. Itu semacam itu potongan kolase, bukan? 343 00:25:39,410 --> 00:25:41,990 Teknik restorasi Jepang. 344 00:25:42,160 --> 00:25:46,660 Benda-benda yang rusak disatukan kembali dengan emas dan menjadi lebih berharga. 345 00:25:48,160 --> 00:25:52,410 Ini adalah laboratorium yang telah memberi saya banyak hal. Apalagi saat saya harus melanggarnya. 346 00:25:52,580 --> 00:25:55,410 - Karena dia membuatku kesal. - Tidak, tidak, tapi tidak... 347 00:25:55,580 --> 00:25:57,790 - Kamu menyukainya. - Ha ha. 348 00:25:59,200 --> 00:26:03,700 Satu-satunya hal yang saya tidak mengerti itu karena aku suka babi... 349 00:26:04,830 --> 00:26:08,290 dan sebaliknya pada Emma... hal ini membuat penasaran. 350 00:26:08,740 --> 00:26:11,290 Saya sedang memikirkan... tentang apa yang Anda alami. 351 00:26:11,490 --> 00:26:13,370 Mengapa? Apa yang dia alami? 352 00:26:13,580 --> 00:26:14,540 eh... 353 00:26:15,540 --> 00:26:18,490 - Jumat, untuk ulang tahunku... - Hah? 354 00:26:18,700 --> 00:26:21,740 Saya ingin merayakannya bersama kalian berdua dan… 355 00:26:23,120 --> 00:26:25,370 Saya… pacar saya. 356 00:26:25,580 --> 00:26:29,040 - Kamu apa? - Apakah kamu menjadi tuli? Pacarnya. 357 00:26:29,240 --> 00:26:32,740 Oke, nak, tapi... sayang sekolah. 358 00:26:32,950 --> 00:26:35,700 Tapi bagaimana caramu berbicara? Saya tidak di sekolah dasar! 359 00:26:35,910 --> 00:26:39,240 - Saya tidak sabar untuk bertemu Lorenzo. - Untuk mengetahui siapa? 360 00:26:39,450 --> 00:26:43,040 - Lo-ren-zo. - Aku tidak memintamu untuk membagi suku kata. 361 00:26:43,200 --> 00:26:46,950 Saya ingin tahu… Tapi maaf, kenapa kamu tahu? 362 00:26:47,120 --> 00:26:49,990 - Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang hal itu? - Aku beritahu kamu sekarang. 363 00:26:50,160 --> 00:26:52,950 - Dengan ibu itu berbeda, kamu tahu. - Termy, itu perempuan. 364 00:26:53,120 --> 00:26:55,160 Itu normal bahwa antara ibu dan anak perempuannya ada... 365 00:26:55,330 --> 00:26:58,580 Tidak, tidak. Saya harus meminta hormat kepada Anda, selama 30 hari yang tersisa ini… 366 00:26:58,740 --> 00:27:00,700 Memang, 29 hari tersisa, 367 00:27:00,870 --> 00:27:03,080 jangan pernah memanggilku Termy lagi, tolong. 368 00:27:03,240 --> 00:27:07,200 Maaf, dari mana Anda mengetahui hal ini? Di sekolah? 369 00:27:07,410 --> 00:27:09,910 - Tidak, dia di universitas. - Apakah kamu di universitas? 370 00:27:10,120 --> 00:27:13,080 - Ini bukan kejahatan. - Tidak, tapi apa hubungannya kejahatan dengan itu? 371 00:27:13,240 --> 00:27:15,040 - Berapa umurnya? - Sembilan belas. 372 00:27:15,240 --> 00:27:17,660 Sembilan belas? Saya bahkan tidak tahu apakah itu sah. 373 00:27:17,870 --> 00:27:20,410 Bukankah itu sah? Dan satu-satunya hal yang bisa Anda katakan? 374 00:27:20,580 --> 00:27:23,410 Kami terpaut tiga tahun seperti kamu dan ibu. 375 00:27:23,620 --> 00:27:26,830 - Saat aku bertemu dengannya, dia sudah dewasa. - Oh baiklah... 376 00:27:26,990 --> 00:27:28,080 - Namun... - Oh baiklah... 377 00:27:28,240 --> 00:27:31,040 Saya juga, pada usia 16 tahun, Saya bersama seorang pria berusia 20 tahun. 378 00:27:31,370 --> 00:27:33,490 -Oh ya? - Ya. 379 00:27:33,660 --> 00:27:36,660 Aku akan mengambil waktu sebentar... pencernaan. 380 00:27:42,660 --> 00:27:43,790 Selamat malam. 381 00:27:43,990 --> 00:27:45,450 'Malam. 382 00:28:04,120 --> 00:28:07,490 (suara logam yang keras dan tidak jelas) 383 00:28:17,870 --> 00:28:20,950 Terry! Terry! Apa kekacauan ini? 384 00:28:21,120 --> 00:28:23,080 Ini jam tiga! Ini jam tiga. 385 00:28:23,290 --> 00:28:27,620 - Rasakan ritme itu! Itu membuatku rileks. - Kecepatan apa? Anda harus segera berhenti. 386 00:28:27,790 --> 00:28:30,330 Tetangga pasti sudah menelepon polisi. 387 00:28:30,490 --> 00:28:32,660 Kita akan selesai dalam satu jam, aku janji. 388 00:28:32,830 --> 00:28:34,790 Ayo selesaikan siapa? Eh... maaf. 389 00:28:35,910 --> 00:28:39,580 Dalam aturan hidup berdampingan itu tertulis dengan sangat jelas: 390 00:28:39,740 --> 00:28:41,870 "Tidak ada suara keras." 391 00:28:42,040 --> 00:28:45,740 Itu bukan suara yang mengganggu, ini sebuah seni sangat kuno, itu adalah musik dari Palau. 392 00:28:45,910 --> 00:28:49,490 - Tentang apa? - Pulau Malaysia, tahukah kamu? 393 00:28:49,660 --> 00:28:51,790 - Tidak, aku tidak kenal dia. - Mari kita selesaikan. 394 00:28:51,990 --> 00:28:54,450 Anda tidak dapat menyelesaikannya, karena jika peraturanku tidak cukup untukmu, 395 00:28:54,620 --> 00:28:58,080 ada yang ada dalam peraturan tersebut kondominium, kamu mengerti? 396 00:28:58,240 --> 00:28:59,870 - (Terry tertawa) - Apa yang kamu tertawakan? 397 00:29:00,040 --> 00:29:02,660 Bruno, temui teman-temanku. 398 00:29:02,870 --> 00:29:05,790 Natal, Gollum, Bip dan Mamo. 399 00:29:05,950 --> 00:29:10,450 - Halo, halo teman-teman. - Betapa kakunya kamu. Tolong sampaikan salamku. 400 00:29:10,620 --> 00:29:14,290 Teman-teman komunitas, 401 00:29:14,490 --> 00:29:17,950 Saya sangat menyesal hentikan pertunjukan ini. 402 00:29:18,120 --> 00:29:21,490 Namun sayangnya, inilah kita di kondominium, kamu tahu? 403 00:29:21,660 --> 00:29:25,450 - Kon-do-mi-nio. - Mungkin dia menderita disleksia. 404 00:29:25,660 --> 00:29:27,660 (bel pintu) 405 00:29:28,410 --> 00:29:30,540 Saya mengetahuinya. Aku mengetahuinya! 406 00:29:30,700 --> 00:29:33,120 - (bel pintu) - Itu normal. 407 00:29:34,830 --> 00:29:36,540 Saya mengetahuinya. 408 00:29:39,580 --> 00:29:42,450 Saya senang suasana hati Anda sedang baik, tapi tahukah kamu jam berapa sekarang? 409 00:29:42,620 --> 00:29:45,290 (Aksen Milan) Kami di pagi hari kita bangun pagi untuk berangkat kerja. 410 00:29:45,450 --> 00:29:48,910 - Saya tidak tahu bagaimana Anda diatur... - Itu pasti tempat yang sepi. 411 00:29:49,080 --> 00:29:52,660 Saya mohon maaf atas ketidaknyamanan ini, tapi itu tidak akan terjadi lagi. 412 00:29:52,830 --> 00:29:56,120 Fantastis. Sekarang dia memberi tahu putrinya untuk berhenti membuat kebisingan. 413 00:29:56,290 --> 00:29:59,580 -Jika tidak, kami akan mengambil tindakan. - Itu bukan putrinya, itu aku. 414 00:29:59,740 --> 00:30:03,620 Dan bagaimanapun juga itu adalah seni Malaysia yang sangat kuno. Jika Anda masuk, saya akan menunjukkannya kepada Anda. 415 00:30:03,790 --> 00:30:06,160 - Tidak, tidak, tidak... - Coba kita lihat, apakah kamu mau masuk? 416 00:30:06,330 --> 00:30:09,290 - Masuk, ayo. Itu adalah kesenian Melayu. - Tuan-tuan tidak masuk karena... 417 00:30:09,450 --> 00:30:11,950 - ...mereka akan segera bekerja, kan? - Segera. 418 00:30:12,160 --> 00:30:14,950 Saya harus berhenti untuk masalahku. 419 00:30:15,160 --> 00:30:18,330 Tidak, tidak... Selamat malam, Sekali lagi saya minta maaf atas ketidaknyamanan ini. 420 00:30:18,490 --> 00:30:22,490 - Bagaimana caranya berhenti bekerja? - Lagipula mereka orang Romawi, ya? 421 00:30:24,080 --> 00:30:27,660 Lagi pula, mereka adalah orang-orang yang sangat aneh. 422 00:30:27,830 --> 00:30:31,790 - Mereka, ya? - Dan rasis juga. Siapa yang tahu pekerjaan apa yang dia lakukan! 423 00:30:31,950 --> 00:30:34,790 - Aku yakin ada sesuatu yang mencurigakan. - Teduh, tentu saja. 424 00:30:34,950 --> 00:30:38,200 Dengar, Terry... Baca protokolnya dengan cermat. 425 00:30:38,370 --> 00:30:40,410 - Oh ya? - Ya. Apakah kamu berjanji padaku? 426 00:30:40,580 --> 00:30:42,330 - Janji. - Apakah kamu berjanji padaku? 427 00:30:42,490 --> 00:30:44,870 Anda berjanji kepada saya bahwa kamu menyapa teman-temanmu di komunitas? 428 00:30:45,040 --> 00:30:48,290 - Saya tidak perlu mengucapkan selamat tinggal kepada siapa pun. - (Terry) Teman-teman, kita harus tutup. 429 00:30:48,450 --> 00:30:51,830 Tapi Bruno peduli sangat ingin menyapamu. Katakan halo. 430 00:30:51,990 --> 00:30:53,790 - Apa... - Katakan halo. 431 00:30:53,950 --> 00:30:56,330 Um... teman, selamat malam. 432 00:30:56,490 --> 00:31:00,540 Aku akan tidur sekarang. Apakah kamu mengerti? Tidur. 433 00:31:00,740 --> 00:31:04,370 - Dia pasti menderita disleksia. - (Bruno mendengus) 434 00:31:10,080 --> 00:31:12,080 Oh, apakah kamu sudah bangun? 435 00:31:12,240 --> 00:31:14,290 - Termy! Selamat pagi! - Selamat pagi. 436 00:31:14,580 --> 00:31:18,120 Aku membuatkanmu kopi dan aku menyantap croissantnya. 437 00:31:18,290 --> 00:31:21,040 - Dalam arti apa kamu turun? - Aku membuka pintu, 438 00:31:21,200 --> 00:31:22,700 Aku menelepon lift, lalu… 439 00:31:22,870 --> 00:31:24,700 Saya mengerti, tapi apakah Anda pergi ke bar? 440 00:31:24,910 --> 00:31:28,660 - Di mana lagi, ke tukang daging? - Biarkan dia sendiri, dia paranoid. 441 00:31:28,870 --> 00:31:30,870 - Dengar, paranoid... -Mmh 442 00:31:31,040 --> 00:31:33,990 Cepat sarapan. Anda memiliki pekerjaan rumah di jam pelajaran pertama. 443 00:31:34,740 --> 00:31:37,240 Papo, sebenarnya, saya sedang berpikir untuk memulihkannya. 444 00:31:37,410 --> 00:31:40,040 Hari ini aku dan ibu mari kita habiskan hari ini bersama. 445 00:31:40,410 --> 00:31:42,660 - Bagaimana menurutmu? - Apa yang harus kukatakan? 446 00:31:42,830 --> 00:31:45,450 Kamu memanggilku "ayah" ketika kamu harus menanyakan sesuatu padaku. 447 00:31:45,620 --> 00:31:48,540 - Apa kamu yakin? Ini adalah akhir kuartal. - Ayah, cabai. 448 00:31:48,740 --> 00:31:53,240 - Ini hari, ayolah. - Cabai! Untuk kali ini tidak terjadi apa-apa. 449 00:31:53,540 --> 00:31:56,990 - Apa yang ingin kamu lakukan? - Sesuatu yang tenang, seperti... 450 00:31:57,160 --> 00:31:58,910 - Kuku... - Manikur. 451 00:31:59,080 --> 00:32:00,080 - Sebuah film. - Sebuah film. 452 00:32:00,290 --> 00:32:03,240 - Merapikan kamarmu, mungkin? -Mmh 453 00:32:03,410 --> 00:32:04,790 - Juga. - Mari kita berharap. 454 00:32:04,950 --> 00:32:08,370 Oke, aku akan bekerja. Dan aku… 455 00:32:08,540 --> 00:32:10,660 - Beratku kilo. - Beratmu beberapa kilo. 456 00:32:12,870 --> 00:32:16,870 - Termy! Kopi! - Namaku Bruno, bukan Termy! 457 00:32:17,040 --> 00:32:19,740 - (Paolo) Apa yang akan kamu lakukan? - Saya akan melakukan CDS untuk mengurangi risiko. 458 00:32:19,950 --> 00:32:21,740 - Katamu? - Menurutku... 459 00:32:21,910 --> 00:32:23,870 - (ada ketukan di pintu) - Ayolah. 460 00:32:24,040 --> 00:32:27,410 Itu hal yang benar... Halo, Camila. 461 00:32:27,580 --> 00:32:30,540 - Izin? - Akhirnya sinar matahari! 462 00:32:30,700 --> 00:32:33,950 - (Camilla) Terima kasih, Paolo. Selamat pagi. - Selamat pagi. 463 00:32:34,540 --> 00:32:37,160 Mengenai jaminan yang kamu tanyakan kepada kami, 464 00:32:37,370 --> 00:32:40,160 kami sebagai bank setuju, Anda dapat menandatangani kapan pun Anda mau. 465 00:32:40,330 --> 00:32:43,290 Terima kasih, tapi kamu tidak perlu repot, Saya bisa datang kepada Anda. 466 00:32:43,450 --> 00:32:46,620 - Apa aku mengganggu sesuatu? - Apa yang kamu bercanda? Sebenarnya kamu mau kopi? 467 00:32:46,790 --> 00:32:50,080 - Aku punya kapsul yang sensasional. - Untungnya, ini adalah moratorium di kantor. 468 00:32:50,240 --> 00:32:53,410 - Apakah jam istirahat sudah tiba? - Tidak ada, tugas memanggilku. 469 00:32:53,580 --> 00:32:56,540 Saya akan memesan untuk yang berikutnya. (dengan lembut) Jangan beritahu si bajingan itu. 470 00:32:56,740 --> 00:32:59,330 - Ayo! - Kalau begitu aku akan berhenti mengganggumu. 471 00:32:59,490 --> 00:33:01,410 aku akan menemanimu. 472 00:33:01,620 --> 00:33:03,490 (Camilla) Dengar... 473 00:33:04,490 --> 00:33:08,990 Tapi… akhir pekan ini Apakah aku datang kepadamu atau kamu datang kepadaku? 474 00:33:10,740 --> 00:33:12,580 Ini… 475 00:33:12,740 --> 00:33:16,950 Tidak, aku tidak bisa datang akhir pekan ini, Saya punya Emma, ​​saudara perempuan saya harus pergi… 476 00:33:17,120 --> 00:33:20,910 - Kami memiliki satu akhir pekan dalam sebulan. - Aku tahu, aku tahu, tapi... 477 00:33:21,080 --> 00:33:24,660 Aku akan membuat sesuatu secepat yang aku bisa. 478 00:33:24,830 --> 00:33:27,120 - Diberikan? - Janji. 479 00:33:29,450 --> 00:33:31,490 - Halo, Paolo. - Halo, Camila. 480 00:33:33,870 --> 00:33:36,080 - Anda tidak ingin mendownloadnya? - Tidak… 481 00:33:36,290 --> 00:33:37,740 Unduh? Tidak. 482 00:33:41,490 --> 00:33:44,450 Terry meninggalkan komunitas. 483 00:33:46,120 --> 00:33:50,490 Psikiater menelepon saya dan memintaku untuk... 484 00:33:50,660 --> 00:33:53,160 untuk menampungnya selama sebulan. 485 00:33:53,330 --> 00:33:56,700 - Idenya adalah dia kemudian pergi untuk hidup sendiri. - Terry sendirian? 486 00:33:56,910 --> 00:33:58,790 - Mmh, mmh. - Dan bagaimana kabarnya? 487 00:33:58,950 --> 00:34:03,160 Dia melakukannya dengan cukup baik, maksudku... mari kita berharap. 488 00:34:03,370 --> 00:34:07,330 - Sebulan bersamamu itu berat. - Aku sama sekali tidak tenang. 489 00:34:07,490 --> 00:34:11,290 - Aku percaya padamu, setelah apa yang telah kamu lalui. - Saya merekomendasikan Camilla. 490 00:34:11,450 --> 00:34:14,790 Dia tidak perlu tahu apa pun. Sebulan berlalu dan semuanya kembali seperti semula. 491 00:34:14,950 --> 00:34:19,410 Dan jika kebetulan aku bertemu Terry, tutup mulut, aku tidak ingin ada masalah. 492 00:34:19,580 --> 00:34:22,200 Ya, jangan khawatir. 493 00:34:22,410 --> 00:34:26,490 - Jadi Terry ada di rumahmu sekarang? - Ya, dia di rumah bersama Emma, ​​​​jangan khawatir. 494 00:34:31,160 --> 00:34:33,740 (Terry) Anda tidak membiarkan ayah melewatinya. 495 00:34:33,950 --> 00:34:36,830 (Emma) Aku tahu, terkadang itu membuatku terlalu marah. 496 00:34:36,990 --> 00:34:40,700 Aku tahu, tapi itu tidak mudah bahkan tidak untuknya. 497 00:34:42,120 --> 00:34:43,830 Tapi… 498 00:34:43,990 --> 00:34:47,700 Sungguh kamu di bawah air tidak bisakah kamu mendengar suara-suara itu? 499 00:34:47,870 --> 00:34:50,540 Kurang, apalagi. 500 00:34:50,700 --> 00:34:54,910 - Tidak bisakah kamu mendengarnya sekarang juga? - Ya, tapi hanya teman-teman itu. 501 00:34:56,490 --> 00:34:58,540 Apakah kamu merasa terganggu jika aku menanyakan hal ini padamu? 502 00:34:58,700 --> 00:35:01,040 Tidak, sebenarnya... 503 00:35:15,240 --> 00:35:19,160 (suara tumpang tindih yang tidak jelas) 504 00:35:32,740 --> 00:35:37,240 (suara tumpang tindih yang tidak jelas) 505 00:35:48,330 --> 00:35:52,160 Aku mengerti, tidak perlu bahwa kamu menaruh kutu di telingaku. 506 00:35:52,330 --> 00:35:54,830 Kami juga merindukannya sekarang! 507 00:36:26,330 --> 00:36:28,450 Termyku! 508 00:36:30,580 --> 00:36:33,330 - (suara tumpang tindih yang tidak jelas) - Ya saya tahu. 509 00:36:33,540 --> 00:36:35,490 Saya mengerti. 510 00:36:49,700 --> 00:36:53,080 Tolong, malam ini jam setengah delapan. Mengerti, ayah? 511 00:36:53,290 --> 00:36:55,120 Ya, saya mengerti, jam setengah delapan. 512 00:36:55,290 --> 00:36:59,040 (Emma) Sampai jumpa langsung disana, Aku ikut dengan Lori. 513 00:36:59,240 --> 00:37:01,080 - Hai sayang. - Halo Ayah. 514 00:37:01,240 --> 00:37:03,160 Halo, Ema. 515 00:37:04,450 --> 00:37:08,200 Maaf, Terry, apa yang akan terjadi sekarang? 516 00:37:08,410 --> 00:37:12,160 Kesenian Melayu kuno lainnya? 517 00:37:12,330 --> 00:37:16,330 Tidak, hanya saja semua warna putih ini... membuatku gelisah. 518 00:37:16,490 --> 00:37:19,160 - Kalau saja kamu tahu... - Bagaimana menurutmu? 519 00:37:19,330 --> 00:37:21,910 Saya rasa saya akan menelepon pelukisnya, kamu terkelupas dari dinding. 520 00:37:22,080 --> 00:37:26,040 - Bukan, syalnya! - Ah! eh... 521 00:37:26,200 --> 00:37:29,290 Tampan. Dimana kamu mendapatkannya? 522 00:37:29,450 --> 00:37:31,660 - Aku mendapatkannya di sana. - Ah... 523 00:37:31,870 --> 00:37:35,330 Itu pasti milik Emma. Jam setengah delapan, oke? 524 00:37:35,490 --> 00:37:37,910 Ayo keluar... jam setengah delapan. 525 00:37:38,870 --> 00:37:42,160 - (Paolo) Oh, seratus tas dalam delapan menit. - Kamu sudah memberitahuku ini ribuan kali. 526 00:37:42,370 --> 00:37:43,830 - (ada ketukan di pintu) - Iya. 527 00:37:44,410 --> 00:37:47,660 - Bruno, bolehkah aku bicara denganmu? - Ya. 528 00:37:47,870 --> 00:37:49,620 Namun, Paolo, menurutku... 529 00:37:49,830 --> 00:37:51,950 - Mantan istrimu akan datang. - Siapa? 530 00:37:52,120 --> 00:37:55,160 - Mantan istrimu akan datang. - Ah... 531 00:37:55,370 --> 00:37:57,540 - Bagaimana jika kita istirahat? - Istirahat? 532 00:37:57,700 --> 00:38:01,040 Ya, ayolah, satu jam. Tidak ada yang mati! 533 00:38:01,200 --> 00:38:03,580 - Ayolah, apa yang kamu katakan? Jeda. - Bruno! 534 00:38:03,790 --> 00:38:06,870 - Selama satu jam aku tidak ada di sana untuk siapa pun. - (Paolo) Apa yang kamu katakan? 535 00:38:07,080 --> 00:38:11,580 - Bruno! - Pelanggan aneh itu datang. 536 00:38:12,200 --> 00:38:14,490 Maukah Anda mengurusnya? 537 00:38:14,700 --> 00:38:16,450 Jangan khawatir, saya akan mengurusnya. 538 00:38:17,450 --> 00:38:19,870 - Apa yang kamu... - Ayo, ayo. 539 00:38:28,870 --> 00:38:33,160 - (bel pintu) - Lihat siapa di sini, semakin cantik! 540 00:38:33,330 --> 00:38:35,870 Tahukah kamu kalau menurutku kamu benar-benar cocok? 541 00:38:36,040 --> 00:38:39,370 Ya, ya, saya baik-baik saja. Sebaliknya, Anda sudah sedikit menua. 542 00:38:39,540 --> 00:38:42,540 - Itu terjadi, apa yang harus kamu lakukan? - Ada apa? Apakah kamu bersemangat, lebih buruk dariku? 543 00:38:42,700 --> 00:38:44,450 Tidak, tidak ada, tidak ada apa-apa. 544 00:38:44,620 --> 00:38:47,990 - Salam! Saya Terry, mantan istri Bruno. - Senang bertemu denganmu, Lisa. 545 00:38:48,160 --> 00:38:50,410 - Dengan senang hati. - (mengendus) 546 00:38:51,290 --> 00:38:54,370 - Dan dimana Bruno? - Guru harus melarikan diri. 547 00:38:54,540 --> 00:38:56,620 Dia lupa tentang janji. 548 00:38:56,830 --> 00:39:00,830 - Kantor yang menyedihkan. - Apakah kamu ingin kopi? Saya punya wafel yang sensasional. 549 00:39:01,080 --> 00:39:04,370 Halo, Terry. Saya mantan istri Bruno. 550 00:39:04,540 --> 00:39:06,040 (mengendus) 551 00:39:06,200 --> 00:39:08,870 - Jadi, kopi ini? - Ayo, ayo. 552 00:39:09,040 --> 00:39:11,950 Bukankah kamu punya wafel yang enak? 553 00:39:12,660 --> 00:39:15,740 (Terry) Aku selalu melihatmu menikah dengan perahu. 554 00:39:15,910 --> 00:39:18,700 (Terry) Apakah kamu masih bersama gadis itu? Siapa namanya? 555 00:39:18,910 --> 00:39:20,830 - Monica. - Monica... 556 00:39:20,990 --> 00:39:23,740 Alcatraz! Apakah kamu bercanda? Kesembilan. 557 00:39:23,950 --> 00:39:26,950 Aku merasakan borgol di pergelangan tanganku, Saya adalah orang yang berjiwa bebas. 558 00:39:27,160 --> 00:39:30,160 Sayang sekali, dia sangat baik, baik hati. 559 00:39:30,330 --> 00:39:33,490 Pernahkah Anda mencoba psikoterapi? Itu akan memberikan banyak manfaat bagimu. 560 00:39:33,700 --> 00:39:37,160 - Aku berbicara berdasarkan pengalaman, ya? - Saya tidak punya niat untuk menjadi lebih baik. 561 00:39:37,330 --> 00:39:39,410 - Itu obatku. -Mmh… 562 00:39:39,580 --> 00:39:43,990 Menurut pendapat saya, Anda tidak merasa sanggup melakukannya dari kisah cinta sejati. 563 00:39:45,450 --> 00:39:47,870 - Kamu mengatakan itu karena… - Kenapa? 564 00:39:48,080 --> 00:39:49,700 Kamu dan Bruno, kan? 565 00:39:49,910 --> 00:39:54,330 Menemukannya adalah kisah cinta seperti milikmu! 566 00:39:54,490 --> 00:39:57,660 Terry, kamu di sana? Ini jam delapan, ya? 567 00:40:00,040 --> 00:40:03,540 (Terry) Tepatnya jam 20.02. 568 00:40:04,660 --> 00:40:07,080 Apa itu? Apakah saya melebih-lebihkan? 569 00:40:07,290 --> 00:40:11,240 Aku tidak ingin mempermalukan Emma, Aku ingin bersikap baik padanya, 570 00:40:11,410 --> 00:40:12,740 tapi tidak berlebihan. 571 00:40:12,910 --> 00:40:15,450 Tidak, tidak, kamu, kamu... 572 00:40:16,870 --> 00:40:20,330 - Kamu tampak hebat. - Katamu? Terima kasih. 573 00:40:20,990 --> 00:40:24,200 - Kamu tampak hebat juga. -Ah… terima kasih. 574 00:40:25,990 --> 00:40:28,370 Hanya... maaf, ya? 575 00:40:28,540 --> 00:40:31,120 Kamu punya lipstik yang... 576 00:40:37,290 --> 00:40:39,450 Ya, itu... 577 00:40:39,620 --> 00:40:42,950 Aku gugup, aku tidak ingin membuat kekacauan. 578 00:40:43,120 --> 00:40:44,370 eh... 579 00:40:45,450 --> 00:40:49,950 Ayo lakukan ini. Jika Anda berkata sesuatu yang aneh atau berlebihan... 580 00:40:51,580 --> 00:40:53,080 Aku akan memberimu sinyal. 581 00:40:53,290 --> 00:40:55,620 - Sebuah sinyal? - Seperti, aku akan menuangkanmu air... 582 00:40:56,490 --> 00:40:59,580 - ...dan aku menatap matamu, seperti ini. - Oke, aku mengerti. 583 00:40:59,790 --> 00:41:02,910 - Ingat, aku akan menuangkan air untukmu. - Saya mengerti. 584 00:41:03,080 --> 00:41:04,990 - Ayo pergi? - Ayo pergi. 585 00:41:05,160 --> 00:41:07,660 Terima kasih, Anda seorang pria sejati lagi. 586 00:41:10,910 --> 00:41:13,290 (dengungan tidak jelas) 587 00:41:16,410 --> 00:41:17,450 Di sini... 588 00:41:17,660 --> 00:41:18,660 - Apakah itu mereka? - (Emma) Ya. 589 00:41:18,830 --> 00:41:20,870 - (Terry) Hai. - Halo ibu. Halo Ayah. 590 00:41:21,040 --> 00:41:23,540 - Ini Lorenzo. - HAI. Mempesona. 591 00:41:23,740 --> 00:41:26,580 - Perancis, ya? - Juga, juga. 592 00:41:26,790 --> 00:41:28,830 - Hai, saya ayah Emma. - Lorenzo, senang bertemu denganmu. 593 00:41:28,990 --> 00:41:30,290 - Hai sayang. - Halo Ayah. 594 00:41:30,450 --> 00:41:32,450 - Betapa cantiknya kamu! - Terima kasih. 595 00:41:32,620 --> 00:41:35,700 Jika boleh, Lebih dari ibumu, dia mirip adikmu. 596 00:41:35,910 --> 00:41:37,990 - Terima kasih. - Dan pujian. 597 00:41:38,200 --> 00:41:40,120 Ya, ya, tentu saja… 598 00:41:40,290 --> 00:41:44,790 Dengar, Lorenzo, kalau begitu... Sementara itu, senang bertemu dengan Anda. 599 00:41:45,950 --> 00:41:48,990 Dan apa yang kamu lakukan? Emma bercerita padaku tentang universitas. 600 00:41:49,160 --> 00:41:52,950 - Termy, bisakah kita mulai dengan interogasi? - Sungguh, ayah. 601 00:41:53,160 --> 00:41:55,490 - Saya mengajukan pertanyaan. - Tidak, tidak apa-apa. 602 00:41:55,700 --> 00:42:00,200 Ya, saya kuliah, ya Ilmu Politik, saya di tahun pertama saya. 603 00:42:00,910 --> 00:42:03,540 - Tapi itu bukan prioritasku. -Ah, itu bukan milikmu... 604 00:42:03,740 --> 00:42:06,700 Apa yang ingin saya lakukan adalah menemukan situasiku sendiri, 605 00:42:06,870 --> 00:42:08,870 mungkin di luar negeri, dengan musik. 606 00:42:09,040 --> 00:42:13,540 Situasi Anda dengan musik, bukan di Italia, di luar negeri, tentunya. 607 00:42:14,540 --> 00:42:17,290 Dan jenis musik apa yang akan Anda buat? Jadi, hanya untuk… 608 00:42:18,410 --> 00:42:21,160 - EBM Perancis. - Oh! Cemerlang! 609 00:42:21,370 --> 00:42:24,330 EBM Perancis brilian ya? Ya ya. 610 00:42:24,490 --> 00:42:26,490 Nah, ini untuk 3 Emma. 611 00:42:26,700 --> 00:42:27,580 - Untuk Emma. - Terima kasih. 612 00:42:27,740 --> 00:42:28,910 Enam belas tahun. 613 00:42:29,080 --> 00:42:32,040 - Sepertinya kemarin kamu masih kecil. - Tidak, itu masih... 614 00:42:33,200 --> 00:42:35,620 - Dia masih anak-anak. - Selamat. 615 00:42:35,830 --> 00:42:37,870 - Selamat. - (Lorenzo) Sebaliknya... 616 00:42:38,410 --> 00:42:40,870 Emma memberitahuku bahwa Anda adalah seorang penerjemah bahasa Jepang. 617 00:42:41,080 --> 00:42:43,830 Ya, benar beberapa tahun yang lalu. 618 00:42:44,040 --> 00:42:46,540 Saya harus berhenti untuk masalah mentalku. 619 00:42:46,700 --> 00:42:49,200 - Apakah kamu ingin minum? - Untuk seorang penerjemah, mendengar suara-suara 620 00:42:49,370 --> 00:42:50,410 itu bukan yang terbaik. 621 00:42:50,620 --> 00:42:53,080 Di dalam kepala Saya punya semacam kondominium, 622 00:42:53,240 --> 00:42:54,870 Inggris, Jepang, hantu... 623 00:42:55,080 --> 00:42:57,120 - Hantu, kuat! - Sedikit air? 624 00:42:57,330 --> 00:43:01,830 - Jika mau, kamu bisa menuangkannya sendiri. - Saya ingin melakukan sesuatu yang baru. 625 00:43:01,990 --> 00:43:05,740 Dengan subsidi 104 mereka selalu membuatmu merasa seperti beban. 626 00:43:05,910 --> 00:43:10,410 Yang kemudian mereka wajib memberikannya kepadaku, sebagai kategori yang dilindungi. 627 00:43:11,240 --> 00:43:12,950 - Apakah kamu ingin minum atau tidak? - Ada apa? 628 00:43:13,160 --> 00:43:15,200 - Hah? - Kamu mempermalukan kami. 629 00:43:15,410 --> 00:43:18,700 - (Emma) Semua orang memperhatikan kita. Cukup. - Apakah kamu tidak haus? 630 00:43:18,870 --> 00:43:21,990 - Tidak, aku tidak haus. Terima kasih. - Silakan. 631 00:43:23,410 --> 00:43:27,830 Sebaliknya, saya gagal untuk memahami pekerjaan apa yang Anda lakukan. 632 00:43:28,040 --> 00:43:31,160 - Ayah, dia sedang berbicara denganmu. -Ah, "kamu" adalah aku. 633 00:43:31,330 --> 00:43:35,580 Tentu saja, karena kita memberikan diri kita sendiri... kita berbicara pada istilah pertama, benar. 634 00:43:35,790 --> 00:43:38,660 Saya pemilik SCF dengan mitra. 635 00:43:38,870 --> 00:43:42,370 Anda tidak mengerti apa itu, saya akan memberitahu Anda, adalah perusahaan konsultan keuangan. 636 00:43:42,870 --> 00:43:44,490 - Atas. - Atas. 637 00:43:44,700 --> 00:43:48,990 Itu teratas. Namun Emma memberitahuku, bahwa kamu adalah seorang pesepakbola. 638 00:43:49,540 --> 00:43:50,910 - Ya. - Apa dia memberitahumu itu? 639 00:43:51,080 --> 00:43:52,080 - Eh. - (Emma) Ya. 640 00:43:52,240 --> 00:43:56,370 - Ya, seumur hidup saya bermain di Serie C. - Peran? Pembom? 641 00:43:56,580 --> 00:43:58,660 Tidak. Pembela. 642 00:43:59,740 --> 00:44:02,040 - Aku sedang berbicara dengan seorang pria. - Untuk laki-laki. 643 00:44:02,240 --> 00:44:04,200 (Lorenzo) Kuat, kuat. 644 00:44:04,370 --> 00:44:07,160 TIDAK! Tapi apa itu Frigerio? TIDAK! 645 00:44:07,330 --> 00:44:09,410 - Siapa itu, ayah? - Tidak, tidak ada... 646 00:44:09,620 --> 00:44:12,660 Dia klien, tapi saya tidak ingin berbicara dengannya. 647 00:44:12,830 --> 00:44:15,990 Mengapa? Pergi, sapa dia, mungkin Anda bisa memperkenalkannya kepada kami. 648 00:44:16,160 --> 00:44:19,330 Tolong, ini masalah sensitif dan sekarang bukan waktunya. 649 00:44:19,490 --> 00:44:22,200 - Mengapa? Itu disana! - Tolong jangan sebutkan. 650 00:44:22,370 --> 00:44:25,580 Ini hari ulang tahun Emma, kami menikmatinya dengan tenang 651 00:44:25,740 --> 00:44:28,950 - …dan anggap saja itu tidak ada. Jernih? - Ya maaf. 652 00:44:29,160 --> 00:44:30,330 - (pelayan) Selamat malam. - Selamat malam. 653 00:44:30,540 --> 00:44:32,410 - Ini menunya. - Terima kasih. 654 00:44:33,370 --> 00:44:36,330 (Emma) Kami melakukannya tengah malam dengan beberapa teman, ya? 655 00:44:36,490 --> 00:44:39,620 Seribu terima kasih. Yang artinya “tengah malam dengan teman"? Apakah kamu tidak pulang? 656 00:44:39,790 --> 00:44:42,950 - Tidak. - Ini hari ulang tahunnya. Lalu ada Lorenzo. 657 00:44:43,410 --> 00:44:46,330 - Tentu saja, Lorenzo ada di sana. - Ayo, ciuman besar. 658 00:44:46,490 --> 00:44:48,870 - Terima kasih untuk makan malamnya, sungguh. - Lupakan saja. 659 00:44:49,040 --> 00:44:50,490 - Kamu hebat. - Hai sayang. 660 00:44:50,660 --> 00:44:53,490 - Sekarang aku tahu dari siapa dia mendapatkan Emma. - Bahkan ciuman, pelukan, ayolah! 661 00:44:53,660 --> 00:44:55,330 - HAI. - Ya, pelan-pelan saja. 662 00:44:55,490 --> 00:44:58,660 - Kami berjalan kaki, ayah. - Ya, meski berjalan kaki, berjalanlah perlahan. 663 00:44:59,870 --> 00:45:02,910 Terry, aku menuangkan airmu terus menerus. 664 00:45:03,080 --> 00:45:04,870 Aku menyadarinya, aku tidak buta. 665 00:45:05,040 --> 00:45:07,700 Saya tidak mengatakan hal buruk apa pun, kenapa aku harus menahan diri? 666 00:45:07,870 --> 00:45:11,540 - Lorenzo sangat tertarik. - Ya, tapi kami... 667 00:45:14,700 --> 00:45:18,950 Sekarang dengarkan aku. Ayo keluar dari sini, mari kita lewat di depan pasangan itu, 668 00:45:19,120 --> 00:45:21,950 di sana, di meja itu, dan kami tidak melihatnya. 669 00:45:22,160 --> 00:45:23,410 - Tentu, tentu. - Kami mengabaikannya. 670 00:45:23,580 --> 00:45:26,490 Saya mengerti, saya tidak tuli. Saya sudah mengambil 104. 671 00:45:26,700 --> 00:45:27,700 (Bruno) Ya, ayolah. 672 00:45:30,990 --> 00:45:32,740 - Bruno! - Ya... 673 00:45:32,950 --> 00:45:34,660 - Sungguh mengejutkan! - HAI! 674 00:45:34,830 --> 00:45:37,120 Aku akan meneleponmu, Saya baru saja kembali dari Taiwan. 675 00:45:37,330 --> 00:45:38,660 - Apa kabarmu? - Bagus, bagus. 676 00:45:38,830 --> 00:45:41,160 Saya harap demikian perjalanan positif yang menyenangkan. 677 00:45:41,370 --> 00:45:44,740 - Selamat makan malam, selamat tinggal. - Jelas dia tidak berada di Taiwan. 678 00:45:44,950 --> 00:45:47,870 - Kenapa kamu membiarkan dirimu diperlakukan seperti ini? - Nonamu? 679 00:45:48,040 --> 00:45:52,450 Mantan istriku, ya. Terry, Dr. 680 00:45:52,660 --> 00:45:56,290 Kami sedang mengalami masa hidup berdampingan untuk memfasilitasi reintegrasi saya. 681 00:45:56,450 --> 00:45:58,870 Saya baru saja pergi dari komunitas psikiatris. 682 00:45:59,080 --> 00:46:01,660 Jika Anda mendengar suara-suara itu, kamu tidak bisa ke THT kan? 683 00:46:01,870 --> 00:46:04,160 - (tertawa) - Apa yang kamu tertawakan? 684 00:46:05,040 --> 00:46:08,160 - Aku tidak tertawa. - Ya, kamu tertawa. Aku gila, bukan bodoh. 685 00:46:08,330 --> 00:46:09,990 Apakah dia putrinya? 686 00:46:11,990 --> 00:46:15,540 - Bruno, selamat malam. Terima kasih. - Ya, sampai jumpa lagi. Selamat makan malam. 687 00:46:15,700 --> 00:46:17,830 Ayo pergi. 688 00:46:18,450 --> 00:46:20,080 - Maaf, ya? - (Terry) Ada apa? 689 00:46:20,290 --> 00:46:22,410 Tinggalkan aku sendiri. 690 00:46:22,740 --> 00:46:26,200 Kami berkata: “Kami lewat tanpa berkata apa-apa.” 691 00:46:26,370 --> 00:46:28,870 Tapi dia berbohong padamu! 692 00:46:29,040 --> 00:46:31,490 Orang-orang berbohong, oke? 693 00:46:31,660 --> 00:46:35,290 Karena berbagai alasan, untuk kehidupan yang tenang, karena seribu alasan. 694 00:46:35,450 --> 00:46:38,450 Dan kemudian cara bicaranya seperti ini di depan semua masalahmu 695 00:46:38,620 --> 00:46:40,540 Itu membuatku mendapat masalah, mengertikah kamu? 696 00:46:40,700 --> 00:46:42,370 Kenapa, maaf? 697 00:46:42,540 --> 00:46:43,700 Karena… 698 00:46:43,870 --> 00:46:48,370 Karena pria itu bukan temanku. Kelola uang Anda, ini bukan permainan. 699 00:46:49,490 --> 00:46:51,620 - Aku mengerti, dia klienmu. - Ya. 700 00:46:51,790 --> 00:46:54,830 Tapi betapa hebatnya dia sebagai pelanggan bagaimana jika kalian tidak mengatakan yang sebenarnya satu sama lain? 701 00:47:21,740 --> 00:47:24,160 (suara tumpang tindih yang tidak jelas) 702 00:47:24,370 --> 00:47:26,240 Aku tidak bisa, aku tidak bisa! 703 00:47:26,450 --> 00:47:28,490 (suara tumpang tindih yang tidak jelas) 704 00:47:28,660 --> 00:47:30,580 Bagaimana cara melakukannya? 705 00:47:39,370 --> 00:47:41,240 (suara tumpang tindih yang tidak jelas) 706 00:47:41,450 --> 00:47:44,870 (Terry menyenandungkan "Aida March") 707 00:47:45,080 --> 00:47:47,080 (Bruno) Berhenti bernyanyi! Hentikan! 708 00:47:47,290 --> 00:47:49,330 (suara tumpang tindih yang tidak jelas) 709 00:47:58,290 --> 00:48:01,620 - (Terry) Hentikan! - (pria) Kamu bisa melakukan satu hal, kan? 710 00:48:07,990 --> 00:48:10,370 (pria) Keluarkan aku dari sini. 711 00:48:11,290 --> 00:48:14,790 (pria) Hancurkan semuanya dan biarkan aku keluar. Biarkan aku keluar. 712 00:48:14,990 --> 00:48:17,910 (pria) Biarkan aku keluar dari sini. Hancurkan segalanya. 713 00:48:18,330 --> 00:48:20,370 (pria) Goyangkan dan biarkan aku keluar. 714 00:48:23,040 --> 00:48:24,540 (suara puing-puing) 715 00:48:30,580 --> 00:48:34,540 - (Paolo) Ada apa? - Mariani baru saja meneleponku. 716 00:48:34,700 --> 00:48:37,700 - Yang dari tempat cuci mobil, kamu tahu? - Saya kira demikian. 717 00:48:37,910 --> 00:48:41,370 Dia juga mencampakkanku. Tahukah kamu apa yang dia katakan padaku? 718 00:48:41,620 --> 00:48:44,200 (dalam dialek Romawi) Anda harus memiliki pendekatan yang lebih cerdas. 719 00:48:44,410 --> 00:48:48,580 - Jadi apa? - Apakah menurut Anda wanita berusia 75 tahun berbicara seperti itu? 720 00:48:48,740 --> 00:48:51,870 Dia punya kontak lain dan menemukan alasan untuk mencampakkanku. 721 00:48:52,040 --> 00:48:54,410 - Anda mengerti wanita tua itu! - aku khawatir. 722 00:48:54,580 --> 00:48:56,240 Ini yang kelima bulan ini. 723 00:48:56,410 --> 00:48:59,330 Anda tahu itu jika menyangkut uang orang kehilangan akal. 724 00:48:59,540 --> 00:49:03,370 Tugas kita adalah tidak membiarkan dia kalah kepala, dan mungkin juga uang. 725 00:49:03,540 --> 00:49:05,870 Tapi kamu masih punya paket yang bagus... 726 00:49:06,040 --> 00:49:08,870 Mari kita coba lihat gelasnya setengah penuh! 727 00:49:09,080 --> 00:49:11,490 - Mari kita coba lihat... - (ponsel berdering) 728 00:49:11,660 --> 00:49:13,910 Maaf. Ya, halo, Emma? 729 00:49:14,080 --> 00:49:17,660 - Pulanglah, ada yang kacau! - Katakan padaku, sayang... 730 00:49:17,830 --> 00:49:22,330 - Katakan padaku dengan tenang, aku tidak mengerti. - Ayo sekarang, polisi ada di sini! 731 00:49:30,370 --> 00:49:32,660 (suara bersemangat yang tidak jelas) 732 00:49:32,830 --> 00:49:36,040 Permisi? Maaf, apa yang... 733 00:49:36,200 --> 00:49:38,160 - Tolong! - (Lorenzo) Bruno telah tiba. 734 00:49:38,330 --> 00:49:41,700 (polisi) Mari kita coba untuk tetap tenang. Apakah Anda pemiliknya? 735 00:49:41,870 --> 00:49:45,540 Ya, saya pemiliknya, tapi ada lubang di dinding, apa yang terjadi? 736 00:49:45,700 --> 00:49:48,160 Malam ini kita semua akan menonton TV bersama. 737 00:49:48,330 --> 00:49:51,240 Sebuah tindakan hukum Tidak ada yang mengambilnya darimu, oke? 738 00:49:51,450 --> 00:49:54,080 - Tetap tenang, kami akan mengurus ini. - Tentu, tentu. 739 00:49:54,240 --> 00:49:56,830 - Akan kujelaskan, aku harus melakukannya. - Tapi bagaimana caranya? 740 00:49:57,040 --> 00:49:59,700 Dia tidak berani bertanya padaku Kata sandi Netflix, harus. 741 00:49:59,910 --> 00:50:03,830 - Itu adalah kesalahpahaman. - Kesalahpahaman? Tetaplah berada di luar seperti balkon! 742 00:50:03,990 --> 00:50:07,660 - Beraninya kamu? - Pada saat itu! 743 00:50:07,830 --> 00:50:11,830 - Tenang! Sekarang kita ambil menitnya... - Jangan menulis "kesalahpahaman". 744 00:50:11,990 --> 00:50:13,700 - Ini sangat serius. - (entri yang tumpang tindih) 745 00:50:13,910 --> 00:50:15,950 - Terry! - (bel pintu) 746 00:50:16,120 --> 00:50:18,370 - Siapa dia sekarang? - Saya harap Neuro, sejujurnya. 747 00:50:18,580 --> 00:50:20,910 - 0 seorang tukang batu. - (Lorenzo) Bagus, mari kita selesaikan ini. 748 00:50:21,580 --> 00:50:23,990 Maaf, tapi sekarang bukan waktu yang tepat. Kamila! 749 00:50:24,200 --> 00:50:26,620 - Hai sayang. - HAI! 750 00:50:27,160 --> 00:50:29,240 - Maukah kamu mengizinkanku masuk? - (entri yang tumpang tindih) 751 00:50:29,410 --> 00:50:32,660 - Apa yang terjadi? - Ada pertemuan kondominium kecil. 752 00:50:32,870 --> 00:50:36,740 Ada celah dan kami mencoba menyelesaikannya... 753 00:50:36,910 --> 00:50:39,740 Maukah kamu menungguku di bawah? Aku akan segera turun, aku akan menyelesaikan masalah ini... 754 00:50:39,950 --> 00:50:42,290 Cinta, apa yang kamu katakan? Saya membawa sesuatu untuk makan malam. 755 00:50:42,490 --> 00:50:45,040 - Tapi pertemuan kondominium apa? - Siapa ini? 756 00:50:45,240 --> 00:50:47,160 - Siapa ini? - Eh... 757 00:50:47,330 --> 00:50:49,620 - Kamu pasti Emma, kan? - Ya. 758 00:50:49,790 --> 00:50:51,450 Saya Camilla. Kesenangan. 759 00:50:51,660 --> 00:50:54,580 - Ini Emma, ​​putriku... - Ayah, bisakah kamu menjelaskannya kepadaku? 760 00:50:54,740 --> 00:50:57,040 - Bukankah kamu sudah bilang padanya aku akan datang? - Tidak. 761 00:50:57,200 --> 00:51:01,330 - Aku benar-benar lupa. - Dengar, kita harus membuat laporannya. 762 00:51:01,490 --> 00:51:05,290 Anda benar, tunggu sebentar. Jadi, dia adalah Camilla, seorang… 763 00:51:05,830 --> 00:51:07,540 - Seorang teman ayah. - Seorang teman? 764 00:51:07,740 --> 00:51:12,240 - Seorang teman istimewa, katakanlah, milik ayah. - Istimewa, ya? Anda mengerti, Bruno! 765 00:51:13,330 --> 00:51:15,160 - Jangan ganggu dirimu sendiri. - Permisi. 766 00:51:15,370 --> 00:51:17,410 Camilla, tunggu sebentar. 767 00:51:18,830 --> 00:51:21,290 - Ada lubang. - Ya, ada retakan dan... 768 00:51:21,490 --> 00:51:23,830 Inilah yang akan datang ketika gadis kecil itu tidak ada di sana. 769 00:51:24,040 --> 00:51:26,660 - Urus urusanmu sendiri. - Kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun? 770 00:51:26,870 --> 00:51:28,540 - Karena... - Senang bertemu denganmu. terry. 771 00:51:28,740 --> 00:51:30,700 - Saya ibu Emma. - Ya. 772 00:51:30,870 --> 00:51:31,910 - Ibu... - milik Emma. 773 00:51:32,120 --> 00:51:34,450 - Bu, apakah ibu punya masalah? - (Terry) Jangan khawatir. 774 00:51:34,660 --> 00:51:36,660 Itu hanya hidup berdampingan secara singkat. 775 00:51:36,870 --> 00:51:39,290 - Kami tidak menggunakan istilah yang ambigu... - Ini! 776 00:51:39,490 --> 00:51:43,040 - Mereka pasti sudah kembali bersama. - Agensi tidak memberitahu kami. 777 00:51:43,240 --> 00:51:45,370 - (dekat) Sebenarnya tidak. - Izinkan saya memperkenalkan diri juga. 778 00:51:45,540 --> 00:51:48,620 Hai, Lorenzo, senang bertemu denganmu. Saya pacar Emma, ​​​​menantu laki-lakinya. 779 00:51:48,830 --> 00:51:51,080 - Oh baiklah... - Oh! 780 00:51:52,080 --> 00:51:56,580 Itu kamu, kamulah yang memakai syal! Saya mengetahuinya dari gayanya, bukan? 781 00:51:56,950 --> 00:51:59,620 - Gaya apa yang aku punya? - Yah, seperti seorang karyawan. 782 00:51:59,830 --> 00:52:03,870 - Tapi dalam arti yang baik. - Maaf, saya tidak akan membicarakan hal ini sekarang. 783 00:52:04,040 --> 00:52:08,540 - Marsekal harus melaksanakan temuannya... - Aku hanya seorang sersan, tapi silakan saja. 784 00:52:09,120 --> 00:52:10,660 Ini menarik! 785 00:52:10,830 --> 00:52:13,790 Saya tidak ingin memilikinya tidak ada hubungannya dengan ini. 786 00:52:13,990 --> 00:52:15,740 - Tidak ada apa-apa! - Ini adalah mimpi buruk. 787 00:52:15,910 --> 00:52:18,700 - Aku bisa menjelaskannya. - Kamu gila. Faktanya, kamu gila. 788 00:52:18,870 --> 00:52:20,910 - Tunggu sebentar, Camilla… - Kamu brengsek! 789 00:52:21,120 --> 00:52:22,830 - Tunggu sebentar! - Kamu brengsek! 790 00:52:23,040 --> 00:52:25,950 - Dewasa pergi sekarang! - (Lorenzo) Baiklah. 791 00:52:26,160 --> 00:52:28,740 - Bir? - Aku tidak bisa, aku sedang bertugas.0 792 00:52:31,740 --> 00:52:34,870 Pokoknya dinding ini terbuat dari karton. 793 00:52:36,200 --> 00:52:39,580 Dengar, apakah kita mau mengakuinya? Cara kerjanya tidak seperti itu. 794 00:52:39,790 --> 00:52:41,950 TIDAK! Menurut pendapat saya, ini berlaku sampai besok. 795 00:52:44,040 --> 00:52:46,950 Dengar, aku tidak bisa menangani ini. 796 00:52:47,120 --> 00:52:49,580 Saya punya kehidupan, kamu membuatku mendapat masalah dengan Camilla. 797 00:52:49,790 --> 00:52:51,700 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang hal itu? 798 00:52:51,910 --> 00:52:55,040 Saya tidak ingin ada masalah yang tiba segera. 799 00:52:55,200 --> 00:52:59,370 Tapi bukan itu intinya. Terry, kamu membuat lubang di dinding. 800 00:52:59,540 --> 00:53:03,120 - Apakah kamu mengerti? Anda membuat lubang di dinding. - Oke, maaf. 801 00:53:03,290 --> 00:53:06,740 - Aku harus membuatnya diam. - Siapa? 802 00:53:06,950 --> 00:53:09,540 Seperti siapa? Alfredo! 803 00:53:10,240 --> 00:53:11,910 Alfredo. 804 00:53:17,120 --> 00:53:20,200 Dengar, ayolah, aku akan membawamu kembali ke komunitas. 805 00:53:20,370 --> 00:53:22,830 -Ah! Maukah Anda membawa saya kembali ke komunitas? - Ya. 806 00:53:23,040 --> 00:53:24,790 - Aku ingin pergi. - Lalu kemasi tasmu. 807 00:53:24,990 --> 00:53:28,830 - Jangan beri aku perintah. - Kamu bertingkah seperti dua anak kecil! 808 00:53:29,040 --> 00:53:32,040 Mungkin saja Anda tidak akan berhasil untuk melakukan upaya 809 00:53:32,200 --> 00:53:34,990 setidaknya untuk mencoba untuk menyelesaikan masalah ini? 810 00:53:35,160 --> 00:53:37,120 - Aku akan ke Lorenzo! - (Terry) Emma! 811 00:53:37,330 --> 00:53:38,990 (Bruno) Emma! 812 00:53:39,160 --> 00:53:42,240 - Kamu paham? - Apa? Apakah ini salahku sekarang? 813 00:53:42,410 --> 00:53:44,410 Setidaknya kali ini dia melampiaskannya pada mereka berdua! 814 00:53:44,620 --> 00:53:48,290 Anda tidak mempunyai gagasan sedikit pun tentang apa yang terjadi pada tahun-tahun ini 815 00:53:48,450 --> 00:53:52,830 untuk membesarkannya sendirian, menangkapku jeritan, jeritan, tangisan, serangan... 816 00:53:52,990 --> 00:53:56,240 Dan Anda pikir saya tidak akan memberikannya apa pun untuk tetap di tempatmu, 817 00:53:56,410 --> 00:54:00,620 - ...kalau saja aku bisa memilih? - Jangan bicara padaku tentang memilih! 818 00:54:00,790 --> 00:54:03,700 Saat Cosenza ingin membeli saya, Apakah saya punya pilihan? 819 00:54:03,870 --> 00:54:06,830 Aku selalu menyemangatimu, kamu bilang kamu tidak tertarik! 820 00:54:06,990 --> 00:54:11,120 Dari semua omong kosong yang kukatakan padamu, karena kalau tidak, kamu akan gugup, 821 00:54:11,290 --> 00:54:13,870 ini satu-satunya yang kamu percayai! Bukan seperti itu! 822 00:54:14,040 --> 00:54:16,490 Aku melakukannya agar aku tidak meninggalkanmu sendirian dengan depresi pasca melahirkan! 823 00:54:16,660 --> 00:54:19,450 Jangan jadikan aku sebagai alasan. Aku akan memberitahumu kenapa kamu tidak pergi. 824 00:54:19,620 --> 00:54:22,660 Kenapa kamu buang air besar sendiri, Anda takut naik ke Serie B, 825 00:54:22,830 --> 00:54:25,370 kamu tidak merasa sanggup melakukannya! 826 00:54:28,490 --> 00:54:30,200 Tahukah kamu apa? 827 00:54:30,370 --> 00:54:33,910 Tidak ada yang pernah peduli tentang bagaimana keadaanku. 828 00:54:34,080 --> 00:54:36,370 - Kamu selalu berada di sana dulu. - Dan balapan? 829 00:54:36,540 --> 00:54:39,620 Anda pikir itu mudah bagi saya selalu menjadi orang yang mempunyai masalah, 830 00:54:39,790 --> 00:54:42,200 kehilangan Emma, kamu, pekerjaanmu, semuanya? 831 00:54:42,410 --> 00:54:44,870 Bruno ada di sana untuk menyelesaikan semuanya! 832 00:54:45,040 --> 00:54:48,700 Ada Bruno yang tidak membuatmu tidak kekurangan apa pun, bahkan klinik swasta pun tidak! 833 00:54:48,870 --> 00:54:51,240 Selain 104! 834 00:54:53,160 --> 00:54:57,160 Saya pernah mendengar rumor buruk, tapi tidak pernah seperti milikmu. 835 00:55:11,290 --> 00:55:14,410 (Stefano) Jadi, Teresa, selamat datang di grup kami. 836 00:55:14,580 --> 00:55:18,410 - (Stefano) Bisakah Anda memberi tahu kami sesuatu tentang diri Anda? - Terry... 837 00:55:19,040 --> 00:55:23,330 Tidak ada yang pernah memanggilku Teresa. Seolah-olah saya belum pernah dewasa. 838 00:55:23,540 --> 00:55:27,370 (Terry) Aku hanya merasa sedikit sedih hari ini. Aku sedang tidak sehat. 839 00:55:27,580 --> 00:55:31,660 Saya ingin kembali ke komunitas bersama Angela, jika bukan karena putriku Emma. 840 00:55:31,830 --> 00:55:36,330 Hanya saja saya bertengkar dengan mantan suami saya. Aku menerobos tembok rumahnya. 841 00:55:37,040 --> 00:55:38,790 Dulunya itu adalah rumahku juga. 842 00:55:38,950 --> 00:55:41,290 Ah! Lalu dia memberi Anda dua tip. 843 00:55:41,450 --> 00:55:45,950 Itu sangat merugikan mantanku hubungan asmara dengan asistennya. Zac! 844 00:55:46,370 --> 00:55:48,160 Barbara, biarkan Terry menyelesaikannya. 845 00:55:48,370 --> 00:55:50,450 Kekuatan tertinggi, apakah kamu di sana? 846 00:55:50,660 --> 00:55:54,990 Mungkinkah semuanya cantik dan kurus Apakah Anda mengirimkannya kepada saya di grup sialan ini? 847 00:55:55,200 --> 00:55:58,240 Terima kasih Sofia, kami akan memperhitungkannya. Terry, maaf. 848 00:55:58,450 --> 00:56:02,540 - Teruskan. – Lagipula, Bruno tidak buruk. 849 00:56:02,740 --> 00:56:06,700 Saya pikir apa yang dia katakan juga. Saya merasa seperti beban. 850 00:56:06,910 --> 00:56:10,620 Saya tidak punya pekerjaan, saya bukan wiraswasta, dan saya tidak tahu harus mulai dari mana. 851 00:56:10,830 --> 00:56:15,330 (tergagap) Bagi kami, untuk bekerja, ada penempatan yang ditargetkan. 852 00:56:17,990 --> 00:56:22,490 (tergagap) Hanya mereka yang menelepon saya untuk posisi operator switchboard. 853 00:56:23,330 --> 00:56:27,830 (tergagap) Dan menjadi sasaran, mereka punya tujuan. 854 00:56:28,540 --> 00:56:29,910 (tertawa) 855 00:56:30,830 --> 00:56:33,870 Baiklah, Livio, baiklah. Terry... 856 00:56:34,620 --> 00:56:36,700 ada potensi dalam diri Anda masing-masing, 857 00:56:36,910 --> 00:56:40,160 dan kemudian ada sumber dayanya yang Anda peroleh di komunitas. 858 00:56:40,330 --> 00:56:43,870 Dan ini adalah kekayaan yang dapat Anda tingkatkan, atau tidak? 859 00:56:44,330 --> 00:56:47,450 Anda bisa mulai dari sana, bukan? 860 00:56:51,660 --> 00:56:55,040 - (Bruno) Kenapa kamu tidak menjawab teleponnya? - Menurutmu? 861 00:56:57,080 --> 00:57:00,740 (Bruno) Jangan berpikir itu mudah bagiku. 862 00:57:00,910 --> 00:57:03,830 Dia adalah ibu dari putriku, Aku tidak bisa meninggalkannya di tengah jalan. 863 00:57:03,990 --> 00:57:06,870 Jangan menjadi orang Samaria yang baik bersamaku! 864 00:57:07,080 --> 00:57:10,450 - Kamu mendeskripsikannya sedikit berbeda. - Dalam artian apa? 865 00:57:10,620 --> 00:57:14,490 Jangan berpura-pura bodoh. Dia cukup cantik, menurutku. 866 00:57:14,660 --> 00:57:17,620 Cantik, itu... 867 00:57:17,790 --> 00:57:19,830 Tidak, dia cantik. 868 00:57:19,990 --> 00:57:23,830 Bagaimanapun, aku melakukan hal ini untuk Emma. Hanya untuk dia. 869 00:57:23,990 --> 00:57:25,950 Sekarang bisakah kita membicarakan hal lain? 870 00:57:26,160 --> 00:57:29,410 "Benda ini", begitu kamu menyebutnya... 871 00:57:29,580 --> 00:57:31,240 Apakah menurut Anda ini akan berakhir? 872 00:57:31,410 --> 00:57:34,200 Dua puluh hari lagi... dua puluh satu. 873 00:57:38,990 --> 00:57:40,370 Aku tidak akan naik? 874 00:57:40,580 --> 00:57:42,950 Kami akan bicara besok. 875 00:57:43,120 --> 00:57:46,990 Camilla, jangan khawatir, aku yakin bahwa Emma akan menyukaimu. 876 00:57:47,700 --> 00:57:49,160 Oke. 877 00:57:52,740 --> 00:57:55,330 (Emma) Lupakan siapa aku jadinya teman yang satu itu, ayah. 878 00:57:55,540 --> 00:57:57,870 "Yang itu" disebut Camilla. 879 00:57:58,040 --> 00:58:01,580 - Aku tidak memintamu berteman dengan kami. - Mereka semua mengatakan itu. 880 00:58:01,740 --> 00:58:04,870 Lalu suatu hari saya menemukannya di rumah dan dia ingin menyampaikan pendapatku. 881 00:58:05,040 --> 00:58:07,160 - Tangan! - Tidak, ayah, selama aku tinggal bersamamu 882 00:58:07,330 --> 00:58:09,450 Saya tidak ingin memilikinya tidak ada hubungannya dengan itu. 883 00:58:09,620 --> 00:58:13,160 - Oke, tapi tetap tenang. - Tapi apa yang kamu temukan di dalamnya? 884 00:58:14,370 --> 00:58:17,830 Itu urusanku, maaf. 885 00:58:18,040 --> 00:58:21,200 Saya ingin itu sesekali kamu juga memahamiku. 886 00:58:21,410 --> 00:58:23,790 Saya juga punya hak untuk hidup. 887 00:58:23,950 --> 00:58:25,830 Dan stabilitas minimum. 888 00:58:26,040 --> 00:58:29,040 Itu sebabnya kamu tidak ambil pusing bahkan tidak membicarakan hal itu padaku? 889 00:58:29,200 --> 00:58:31,990 Tidak, aku melakukan itu untuk… 890 00:58:32,540 --> 00:58:34,790 - Untuk melindungimu. - Ya. 891 00:58:34,990 --> 00:58:37,700 Untuk melindungiku atau melindungimu? 892 00:58:37,870 --> 00:58:39,580 Ayo ayo! 893 00:58:39,740 --> 00:58:41,660 Kamu tahu, ayah? 894 00:58:41,830 --> 00:58:45,990 Anda yakin bahwa Anda peduli pada semua orang, tetapi Anda hanya peduli untuk menghindari masalah. 895 00:58:46,200 --> 00:58:49,330 - Ema... - Aku tahu kamu mencintaiku, ayolah! 896 00:59:06,450 --> 00:59:09,660 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah gumpalannya masih berputar? 897 00:59:10,740 --> 00:59:13,370 - Bukan, maaf, itu bidet. - Itu bukan milikmu. 898 00:59:13,580 --> 00:59:17,830 - Kami menemukannya di jalan. - Seperti di jalan? Tapi… bekas? 899 00:59:17,990 --> 00:59:21,870 Tentu, tapi kami sudah membersihkannya, bersih, lihat betapa indahnya? 900 00:59:22,080 --> 00:59:24,290 - Ini sudah dibersihkan! - Di sini, banyak bersantai. 901 00:59:24,450 --> 00:59:27,290 - Apakah ini layanan Nenek Maria? - Kami tidak pernah menggunakannya. 902 00:59:27,450 --> 00:59:29,660 Apakah Anda harus membawanya ke kubur Anda? Ini untuk kintsugi. 903 00:59:29,870 --> 00:59:32,580 Ah, ini tentang kintsugi. Oke, mari kita lakukan seperti ini. 904 00:59:32,790 --> 00:59:37,290 Aku akan ke sana sekarang, Aku akan mandi, dan ketika aku kembali, 905 00:59:37,830 --> 00:59:41,040 Tidak ada yang tersisa di sini, jelas? 906 00:59:41,200 --> 00:59:44,330 - Sangat jelas. - Kamu bisa saja memakai sirip, kan? 907 00:59:45,200 --> 00:59:49,410 Di antara kami, ayahku menginginkan aku memecahkan piring di kepalanya. Bahkan bidetnya! 908 00:59:56,290 --> 00:59:58,160 - Apakah kamu ingin teh? -Emma? 909 00:59:58,330 --> 01:00:02,240 - Dia di kamarnya bersama Lorenzo. - Apakah kamu meninggalkan mereka di kamar sendirian? 910 01:00:02,410 --> 01:00:04,450 Dia membantunya dengan Filsafat. 911 01:00:04,620 --> 01:00:08,040 - Ya, sekarang disebut "Filsafat". - Apa yang kamu katakan? 912 01:00:14,120 --> 01:00:16,290 (Paolo mengetuk pintu) 913 01:00:16,490 --> 01:00:18,200 Apa itu? 914 01:00:18,870 --> 01:00:21,200 Tidak, tidak, tidak ada apa-apa. 915 01:00:21,410 --> 01:00:23,950 - (Paolo) Pelajaran yang bagus. - Terima kasih. 916 01:00:26,200 --> 01:00:28,830 Oke, aku akan minum teh itu. 917 01:00:33,540 --> 01:00:37,450 Aku ingin meminta maaf padamu untuk kemarin, untuk hal-hal yang kukatakan padamu. 918 01:00:37,620 --> 01:00:41,740 Saya tidak memikirkan mereka. Artinya, beberapa Aku juga memikirkan mereka, tapi... 919 01:00:41,910 --> 01:00:43,870 Itu bukan cara untuk memberitahunya. 920 01:00:44,040 --> 01:00:45,830 Oke, itu hanya... 921 01:00:45,990 --> 01:00:50,490 Saya tidak melakukannya dengan sengaja, sebaliknya, Saya bekerja keras dan telah membuat banyak langkah. 922 01:00:52,160 --> 01:00:56,540 Tapi kamu, jauh di lubuk hati, kamu tidak pernah menempatkan dirimu pada posisiku. 923 01:00:56,700 --> 01:00:59,870 Dan kamu? Apakah kamu pernah berada di milikku? 924 01:01:00,040 --> 01:01:04,540 (Paolo bersenandung keras dan mengenai pot) 925 01:01:08,080 --> 01:01:10,160 - (Terry) Apa yang kamu lakukan? - Apakah kamu tidak mengenalnya? 926 01:01:10,160 --> 01:01:13,160 Sebuah seni Ciociaria kuno, "wajan dan sendok besar". 927 01:01:13,370 --> 01:01:17,040 - Para tetangga? - (bernyanyi)! tetangga sedang berlibur 928 01:01:17,200 --> 01:01:20,870 Saatnya Anda menangkap tariannya 929 01:01:21,040 --> 01:01:23,490 Dan Emma juga terbangun 930 01:01:23,700 --> 01:01:26,790 Mari kita semua melakukannya bersama-sama tamparan yang bagus 931 01:01:31,990 --> 01:01:36,040 Aturan nomor satu: Anda menguap hanya antara jam 9 malam dan 9.30 malam. 932 01:01:36,200 --> 01:01:38,910 Aturan nomor dua: Terry selalu benar. 933 01:01:39,080 --> 01:01:42,490 Aturan nomor tiga: sama dengan aturan nomor dua. 934 01:01:45,830 --> 01:01:49,830 Apakah Anda membutuhkan cangkir? Bayangkan ada orang yang membuangnya. 935 01:01:54,040 --> 01:01:55,370 (bel pintu) 936 01:01:55,540 --> 01:01:57,620 - Halo, katakanlah. - Diperlukan tanda tangan. 937 01:01:58,200 --> 01:02:01,410 Pasti ada kesalahan. Saya tidak memesan apa pun. 938 01:02:01,620 --> 01:02:03,580 Alamatnya benar. 939 01:02:06,870 --> 01:02:08,410 Terima kasih. 940 01:02:08,580 --> 01:02:10,740 - Semuanya baik-baik saja? - (Bruno tertawa) 941 01:02:10,950 --> 01:02:14,370 Ya, ya, urusan keluarga. 942 01:02:14,580 --> 01:02:18,040 - Selamat, ya? Sangat lucu. - Sampai kita bertemu lagi. 943 01:02:18,240 --> 01:02:21,040 (Terry) Jangan khawatir, Termy. Mereka sedang ditawari. 944 01:02:26,870 --> 01:02:31,370 “Hormati yang tegas urutan abjad makanan." 945 01:02:32,660 --> 01:02:34,700 Apa-apaan ini... 946 01:02:38,490 --> 01:02:40,290 aku kepanasan. 947 01:02:53,540 --> 01:02:55,620 - Lihat siapa yang datang! - Siapa disana? 948 01:02:59,330 --> 01:03:01,450 - Permisi, satpam? - Ya? 949 01:03:01,620 --> 01:03:05,580 Saya ingin memberi tahu Anda bahwa Anda adalah penumpang Dia tidak memakai sabuk pengaman. 950 01:03:05,740 --> 01:03:08,950 Dia memakainya segera setelah kami melewatinya. 951 01:03:09,990 --> 01:03:12,910 - Surat izin mengemudi dan dokumen registrasi. - Dimana SIMnya? 952 01:03:13,080 --> 01:03:15,330 Karena lisensinya dengan 104... bye! 953 01:03:15,490 --> 01:03:19,740 Maksudku bukan wanita itu. Sopir Dia bertanggung jawab, tahukah kamu? 954 01:03:19,910 --> 01:03:22,370 Seperti pengemudinya? 955 01:03:22,540 --> 01:03:26,490 Dokumen lisensi dan registrasi. Mohon, menepi dan memblokir lalu lintas. 956 01:03:26,660 --> 01:03:30,160 Tapi lihat apa yang harus aku lakukan. Dapatkan perawatan! 957 01:03:30,330 --> 01:03:32,490 - Aku akan memberitahumu juga. - Eh! 958 01:03:33,700 --> 01:03:35,580 Apa yang sedang kamu lakukan? 959 01:03:35,790 --> 01:03:38,200 Dia berbicara kepada saya, dia tidak pernah berhenti. 960 01:03:38,410 --> 01:03:40,080 - Apa yang dia katakan padamu? - Apa yang kamu katakan padaku? 961 01:03:40,290 --> 01:03:43,580 - "Kalian semua mempunyai wajah seperti keledai!" - Ayah! 962 01:03:44,910 --> 01:03:46,040 (bel pintu) 963 01:03:46,240 --> 01:03:50,410 - Ini pasti tetangganya. - Aku akan pergi. 964 01:03:51,200 --> 01:03:54,410 - Siapa yang? - (Fabio) Kami adalah pekerja sosial. 965 01:03:54,620 --> 01:03:57,450 saya lupa, mereka menelepon beberapa hari yang lalu. 966 01:03:57,620 --> 01:03:59,290 Apakah kamu lupa? 967 01:03:59,450 --> 01:04:01,040 - Salam! - Kamu pasti Emma. 968 01:04:01,240 --> 01:04:03,580 - Ya, senang bertemu denganmu. - (Fabio) Dia pasti ibunya. 969 01:04:03,740 --> 01:04:05,450 - Ya. - Senang bertemu denganmu, Fabio. 970 01:04:05,620 --> 01:04:07,660 - Terry. - Michela. 971 01:04:07,830 --> 01:04:10,830 - Terry, sangat senang. - Silakan masuk. 972 01:04:11,040 --> 01:04:13,200 (suara hiruk pikuk) 973 01:04:14,120 --> 01:04:18,620 Selamat pagi, kami sedang melakukan kegiatan kami ini… 974 01:04:19,830 --> 01:04:22,240 Itu tidak benar, kami bergoyang... 975 01:04:22,410 --> 01:04:26,080 Tidak, kami mengguncangnya untuk kegiatan ini kami lakukan. 976 01:04:26,290 --> 01:04:29,490 Tapi saya tidak percaya tuan-tuan mempengaruhi aktivitas kita. 977 01:04:29,660 --> 01:04:32,080 Ini tergantung pada sudut pandang Anda. 978 01:04:32,290 --> 01:04:36,200 Ta, ta-ta, ta, ta-ta-ta, ta-ta. 979 01:04:36,410 --> 01:04:39,370 (Terry menyanyikan "Aida March") 980 01:04:39,540 --> 01:04:44,040 - Memang. - (mereka menyanyikan "Aida March" bersama-sama) 981 01:04:51,700 --> 01:04:56,080 Sekilas sepertinya sedikit eksentrik, tapi saya memahaminya dengan baik. 982 01:04:56,410 --> 01:05:00,910 Sebenarnya, ini semacam pengalaman materi suara yang sangat menarik, 983 01:05:01,740 --> 01:05:05,540 pada tingkat pelepasan energi, terutama pada tingkat knalpot. 984 01:05:05,700 --> 01:05:09,370 Namun, kami bisa mengatasinya ngobrol sambil minum kopi, jika Anda mau. 985 01:05:10,290 --> 01:05:12,950 - Ya. - Ayo minum kopi! 986 01:05:13,540 --> 01:05:17,490 (Terry) Saya menemukan Bruno sedikit ketika kita bertemu. 987 01:05:17,700 --> 01:05:21,160 Kecuali pada saat itu sedang bergoyang pergelangan kaki, bukan mangkuk toilet. 988 01:05:21,330 --> 01:05:25,830 - Sementara itu, kamu lupa janjinya. - Karena aku tidak menuliskannya di buku harian. 989 01:05:26,200 --> 01:05:30,700 TIDAK! Anda mengambil tindakan sendiri dengan berani, kamu sangat percaya diri. 990 01:05:33,370 --> 01:05:34,870 aku disisi lain... 991 01:05:35,040 --> 01:05:38,450 Saya rasa saya tidak melakukannya kesan yang baik. 992 01:05:38,620 --> 01:05:41,490 Orang longsor biasa yang bicara omong kosong. 993 01:05:43,740 --> 01:05:46,620 - Mereka tidak akan pernah memberiku hak asuh atas Emma. - Mengapa kamu mengatakan itu? 994 01:05:46,830 --> 01:05:48,990 Saya sangat tidak setuju. 995 01:05:49,160 --> 01:05:51,660 Misalnya, sekarang, ketika kamu berbicara baik tentang aku, 996 01:05:51,830 --> 01:05:54,290 kamu tidak berbicara omong kosong sama sekali. 997 01:05:57,990 --> 01:06:01,790 Terminator saya. Rambut panjang, berkeringat… 998 01:06:02,830 --> 01:06:06,540 - Bek yang menghancurkan lawannya. - Ayolah... 999 01:06:06,700 --> 01:06:10,700 Anda juga ingin membuat tato. "Terry dan Termy". 1000 01:06:10,870 --> 01:06:12,950 Apakah kamu mengingatnya? 1001 01:06:13,990 --> 01:06:16,870 Aku belum pernah melihatmu begitu bahagia seperti saat kamu bermain. 1002 01:06:17,080 --> 01:06:21,580 Saya berumur 26 tahun. Aku bahkan tidak ingat lagi seperti apa diriku. 1003 01:06:22,990 --> 01:06:26,740 Anda tahu berapa banyak uang yang kami miliki di rekening Kapan Ema lahir? 1004 01:06:26,950 --> 01:06:30,120 1.850. 1005 01:06:30,290 --> 01:06:33,870 Dan jika saya terus bermain... 1006 01:06:34,040 --> 01:06:36,540 berapa lama kita akan hidup? 1007 01:06:36,700 --> 01:06:39,740 Maaf untuk memberitahumu ini, tapi... 1008 01:06:39,910 --> 01:06:42,040 Dengan pekerjaan sekarang... 1009 01:06:42,910 --> 01:06:45,370 kamu tampaknya tidak bahagia bagiku. 1010 01:06:52,540 --> 01:06:55,950 (Stefano) Jadi bagaimana minggumu? 1011 01:06:56,160 --> 01:06:58,120 Siapa yang ingin memulai? 1012 01:06:58,490 --> 01:07:00,490 - Terry. - Aku dan Bruno... 1013 01:07:00,700 --> 01:07:03,450 kami bertukar peran untuk bersenang-senang. 1014 01:07:03,620 --> 01:07:07,910 Itu bagus. Kemudian mereka tiba pekerja sosial 1015 01:07:08,120 --> 01:07:10,870 dan dia sangat baik, aku di sisi lain, 1016 01:07:11,040 --> 01:07:14,870 seperti biasa aku merasa salah. 1017 01:07:15,040 --> 01:07:16,620 Gagal. 1018 01:07:17,160 --> 01:07:21,160 Terry, bisakah Anda memberi tahu kami lebih banyak tentang apa itu apakah kamu merasa gagal? 1019 01:07:21,370 --> 01:07:25,040 Sebagai seorang ibu, sebagai seorang istri, sebagai segalanya. 1020 01:07:25,240 --> 01:07:28,870 saya merasa seolah-olah mereka ada di sana untuk menghakimi saya. 1021 01:07:29,040 --> 01:07:31,990 Saya merasa… sendirian. 1022 01:07:32,160 --> 01:07:36,160 - Sangat kesepian. -Apakah ada orang lain yang merasakan hal ini? 1023 01:07:49,040 --> 01:07:52,450 Apa yang bisa kita lakukan kapan kita merasa sendirian dan salah? 1024 01:07:52,660 --> 01:07:55,080 Ketika itu terjadi pada saya… 1025 01:07:55,240 --> 01:07:58,540 Saya memikirkan tentang orang-orang yang mencintaiku. 1026 01:07:58,700 --> 01:08:02,240 Mereka yang tahu seperti apa aku dan mereka mencintaiku. 1027 01:08:02,410 --> 01:08:06,830 Yang di Jupiter, tidak. Lebih baik jika aku tidak berpikir bagi mereka yang tinggal di Jupiter. 1028 01:08:07,040 --> 01:08:11,540 Dan kemudian… semakin kita sendirian, semakin… ada...ada...dan... 1029 01:08:13,700 --> 01:08:18,200 Kasino. Kasino… di dalam dan kekacauan... bahkan di luar. 1030 01:08:20,450 --> 01:08:23,830 Kalau begitu, lakukanlah sekoci dan mulai mendayung. 1031 01:08:23,990 --> 01:08:28,490 Dan baris, dan baris, dan baris, dan kemudian pergi jauh dan bawa ke laut, pergi, pergi. 1032 01:08:29,040 --> 01:08:33,290 Lalu pada titik tertentu tidak ada lagi yang tersisa, Anda berada dalam bahaya dan kemudian Anda berpikir: 1033 01:08:33,490 --> 01:08:35,580 “Sial, aku lebih baik di pulau.” 1034 01:08:35,740 --> 01:08:38,950 Tapi bukan itu masalahnya karena di suatu tempat ada bumi 1035 01:08:39,120 --> 01:08:40,910 dan bila ada tanah di situ ada manusia, 1036 01:08:41,120 --> 01:08:45,620 jadi kamu harus terus mendayung, baris, baris, baris, baris. 1037 01:08:47,830 --> 01:08:51,410 Tapi kemudian... apakah kamu ingin menaruhnya? Anda memiliki putri Anda yang mencintai Anda. 1038 01:08:52,450 --> 01:08:56,950 Mereka melepas milikku dan hanya itu! Saya tidak pernah melihat mereka lagi. 1039 01:08:57,620 --> 01:09:00,240 Tapi apa yang kamu lakukan seperti ini? 1040 01:09:02,160 --> 01:09:06,080 - Oke, Barbara. Terima kasih. - (ada ketukan di pintu) 1041 01:09:06,240 --> 01:09:10,410 Oh ya. Ada seseorang siapa yang akan menjadi bagian dari grup mulai hari ini. 1042 01:09:12,950 --> 01:09:14,490 Anda datang. 1043 01:09:15,240 --> 01:09:17,450 Ayo, ayo. 1044 01:09:18,910 --> 01:09:20,790 - Ini Natal. - Natal! 1045 01:09:20,990 --> 01:09:24,040 Ya, dan Boxing Day tiba besok. 1046 01:09:26,540 --> 01:09:30,040 (Terry dan Christmas berbicara dalam bahasa Jepang) 1047 01:09:30,240 --> 01:09:34,740 Dokter Vinci, saya mengerti betul, tapi sekuritas itu berisiko. 1048 01:09:35,160 --> 01:09:37,370 Ya, berisiko dan sangat fluktuatif. 1049 01:09:37,540 --> 01:09:41,330 Konflik baru saja sudah cukup di area yang sama untuk membuat… 1050 01:09:41,490 --> 01:09:45,580 - (suara instrumen perkusi) - Ya baiklah. Baiklah, baiklah. 1051 01:09:45,740 --> 01:09:48,620 Dan kemudian… tidak, itu hak Anda untuk mengganti konsultan. 1052 01:09:48,790 --> 01:09:52,990 Saya akan mengirimkan formulir kepada Anda untuk segera dikembalikan mandat. Oke, selamat tinggal. 1053 01:10:02,830 --> 01:10:05,540 Pergi, pergi! Jangan sentuh! 1054 01:10:07,200 --> 01:10:08,660 Tolong, tolong! 1055 01:10:08,870 --> 01:10:13,370 - Bisakah kamu meminjamkannya padaku? Saya akan mengembalikannya kepada Anda dalam waktu satu tahun. - Apa... Terry! Terry! 1056 01:10:15,580 --> 01:10:18,290 Terry! Ema! Apa yang terjadi? 1057 01:10:18,450 --> 01:10:21,580 Ayah, selendang! Bersenang-senang sekali saja! 1058 01:10:21,790 --> 01:10:24,700 - Tapi sebagai "selendang"? Terry! - Aku butuh pelukan. 1059 01:10:25,700 --> 01:10:27,910 Ya. Tinggalkan aku! 1060 01:10:28,120 --> 01:10:31,200 Terry! Terry! Hentikan kekacauan ini segera! 1061 01:10:31,410 --> 01:10:35,120 Termy, jangan khawatir! Tidak ada tetangga, semuanya baik-baik saja! 1062 01:10:35,330 --> 01:10:38,410 - Siapa orang-orang ini? - Teman-temanku dari day center. 1063 01:10:38,580 --> 01:10:40,870 Tapi kami bercanda! 1064 01:10:41,080 --> 01:10:45,120 Mungkin saja Anda tidak bisa mematuhinya aturan protokol? 1065 01:10:45,330 --> 01:10:46,990 Anda telah menyerbu rumah! 1066 01:10:48,120 --> 01:10:51,700 Dan jangan pernah panggil aku Termy lagi! Persetan! 1067 01:10:51,910 --> 01:10:54,580 Permisi. Permisi. 1068 01:10:54,740 --> 01:10:56,620 Permisi. 1069 01:10:57,330 --> 01:10:59,870 Permisi. Permisi. 1070 01:11:00,040 --> 01:11:02,540 Jangan khawatir, Bruno. Tenang. 1071 01:11:02,700 --> 01:11:05,120 Aku tidak cemburu, ya? 1072 01:11:06,040 --> 01:11:09,700 Tidak apa-apa, Bruno. Sekarang kami berangkat. 1073 01:11:09,910 --> 01:11:12,200 Ayo pergi, teman-teman. Pesta sudah berakhir. 1074 01:11:17,580 --> 01:11:20,620 Teman-teman, silakan, kami akan mengurusnya. 1075 01:11:20,830 --> 01:11:22,790 Apa kamu yakin? Masih banyak hal yang harus dihilangkan. 1076 01:11:22,990 --> 01:11:25,490 - Ya, sayang, pergilah. - Oke. 1077 01:11:26,330 --> 01:11:29,080 Baiklah, ayah, kalau begitu kita berangkat. Saya akan segera kembali. 1078 01:11:29,240 --> 01:11:31,910 Baiklah. Sampai jumpa cintaku. 1079 01:11:32,120 --> 01:11:34,540 - Sebentar lagi, sekitar jam setengah tiga. - Berjalan. 1080 01:11:34,700 --> 01:11:36,790 - (Emma) Ayo! - Selamat malam! 1081 01:11:37,040 --> 01:11:38,240 - Selamat malam. - HAI. 1082 01:11:40,330 --> 01:11:42,910 - Kamu mau? - Tidak, terima kasih, aku tidak lapar. 1083 01:11:43,080 --> 01:11:45,200 - Kami akan menyelesaikannya besok. - Besok? 1084 01:11:45,370 --> 01:11:47,910 - Ya. - Terry, rumahnya meledak. 1085 01:11:48,370 --> 01:11:50,700 Tapi kami sangat lelah. 1086 01:12:03,790 --> 01:12:06,490 Saya gugup, momen yang buruk. 1087 01:12:07,830 --> 01:12:09,410 Lihat apa yang ada disana! 1088 01:12:09,620 --> 01:12:10,740 (Terry tertawa) 1089 01:12:10,910 --> 01:12:13,790 (Bruno) Itu sebabnya kamu mendapat ide itu dari lubang di dinding. 1090 01:12:13,990 --> 01:12:18,490 - Dia membuatnya lebih besar. - Di sini, jangan mendapat ide aneh. 1091 01:12:29,450 --> 01:12:31,580 (Terry) Kedengarannya seperti kamu. 1092 01:12:46,950 --> 01:12:51,450 ("Provinciale" oleh Linea Gialla dari headphone) 1093 01:13:04,620 --> 01:13:06,830 (Emma) Keren sekali! 1094 01:13:09,870 --> 01:13:11,950 (Terry) Sungguh luar biasa! 1095 01:13:12,580 --> 01:13:15,950 - Lihat dia. Hah? - Itu indah! 1096 01:13:16,120 --> 01:13:20,330 (Emma) Kepalanya hilang. Lihat apakah itu ada di sana? Tunggu. 1097 01:13:23,160 --> 01:13:24,660 - (Terry) Tidak ada. - Tidak ada apa-apa? 1098 01:13:24,830 --> 01:13:27,410 TIDAK! Sial! 1099 01:13:27,580 --> 01:13:29,620 Sayang sekali! 1100 01:13:32,330 --> 01:13:35,120 Sempurna, lampu simpanse. 1101 01:13:35,290 --> 01:13:37,450 Tunggu, aku akan menceritakan sebuah kisah padamu. 1102 01:13:37,620 --> 01:13:40,240 Tunggu sebentar... oke. 1103 01:13:40,410 --> 01:13:43,040 Katakan padaku sebuah kalimat dan aku akan menaruhnya di sana. 1104 01:13:43,200 --> 01:13:44,200 Saya memilikinya! 1105 01:13:44,370 --> 01:13:47,240 Senang melihat barang rusak yang hidup kembali. 1106 01:13:47,410 --> 01:13:50,200 - Dingin! - Barang lama dan tidak berguna, 1107 01:13:50,370 --> 01:13:53,870 dirakit secara kreatif. Apakah kamu mengerti? Seperti, ambil ini, 1108 01:13:54,040 --> 01:13:58,540 lakukan ini, masukkan ke dalam, dengan demikian ia menjadi lebih baru, lebih berharga. 1109 01:13:59,240 --> 01:14:01,830 Jadi itu… 1110 01:14:02,490 --> 01:14:05,080 - Sampah Kintsugi. - Eh! 1111 01:14:06,330 --> 01:14:07,450 Ah! 1112 01:14:07,660 --> 01:14:11,040 - Oh. - Koperasi tidak terbuka seperti itu. 1113 01:14:11,200 --> 01:14:15,080 Butuh uang, rumit. Saya adalah seorang akuntan, saya tahu. 1114 01:14:15,240 --> 01:14:17,620 Berapa banyak yang dibutuhkan? 20.000? 30.000? 1115 01:14:17,790 --> 01:14:20,490 Saya hanya perlu menelepon administrator dukungan saya. 1116 01:14:20,700 --> 01:14:22,910 - Oh ya? Apakah kamu kaya? - Ya! 1117 01:14:23,080 --> 01:14:24,330 - Benar-benar? - Ya! 1118 01:14:24,490 --> 01:14:27,240 - Fantastis! - Apakah menyenangkan menjadi kaya? 1119 01:14:28,370 --> 01:14:30,240 - Bergantung. - Apakah kamu siap? 1120 01:14:30,410 --> 01:14:32,790 Sebuah steak. KE tolong, darah. 1121 01:14:32,950 --> 01:14:36,370 Permisi, saya akan menyapa seseorang. Saya akan segera ke sana. 1122 01:14:37,200 --> 01:14:38,540 Dan Anda, tuan-tuan? 1123 01:14:40,160 --> 01:14:43,160 - Tolong, kuahnya sedikit. - Dan... dua. 1124 01:14:44,580 --> 01:14:49,080 Hai, apakah kamu ingat aku? Salam. Saya mantan istri Bruno. 1125 01:14:49,450 --> 01:14:51,370 Kami selalu bertemu di restoran. 1126 01:14:52,040 --> 01:14:54,200 - (pelayan) Kamu? - Semua. 1127 01:14:54,410 --> 01:14:57,990 Saya ingin meminta maaf untuk malam itu. Mungkin aku mengganggu. 1128 01:14:58,160 --> 01:15:00,580 Tidak, jangan khawatir. 1129 01:15:00,740 --> 01:15:04,080 Saya yakin yang ini dia adalah putri tertua. 1130 01:15:04,240 --> 01:15:08,330 -Selamat tinggal, terima kasih. Selamat makan siang. - Selamat tinggal, tombeur de femmes! 1131 01:15:08,490 --> 01:15:10,950 Selamat tinggal, dengan izin. 1132 01:15:11,120 --> 01:15:12,540 Siapa ini? 1133 01:15:12,700 --> 01:15:16,790 Dia mantan istri agen keuanganku. Agak aneh. 1134 01:15:16,950 --> 01:15:19,490 Jangan khawatir. Kamu bilang padaku, kemana kamu akan berlibur? 1135 01:15:19,660 --> 01:15:21,740 Saya sedang memikirkan tentang Meksiko. 1136 01:15:21,950 --> 01:15:23,910 Di sini, di sebuah bistro, ada salah satu pelanggan Anda. 1137 01:15:24,120 --> 01:15:26,240 - Orang yang tidak pernah menjawabmu. - Frigerio? 1138 01:15:26,450 --> 01:15:29,450 Ya, sepertinya pria itu aneh selalu menyembunyikan sesuatu. 1139 01:15:29,620 --> 01:15:32,580 - Apa yang kamu katakan padanya kali ini? - Tidak ada, tidak ada apa-apa. 1140 01:15:32,740 --> 01:15:36,120 Tapi dia punya folder dengan logo perahu. Salam. 1141 01:15:36,330 --> 01:15:40,830 Dia punya folder dengan logo dari perahu yang identik dengan milik Paolo. 1142 01:15:42,410 --> 01:15:44,240 Jadi apa? 1143 01:15:44,450 --> 01:15:47,950 Perusahaan juga mengalami hal yang sama nama perahunya. Apakah Anda tahu sesuatu tentang hal itu? 1144 01:15:48,160 --> 01:15:50,580 Perusahaan apa? Nama apa? 1145 01:15:56,540 --> 01:16:00,830 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tentu saja menyebutnya "The Crest"... 1146 01:16:02,120 --> 01:16:05,660 - Agak ambigu, bukan? - Disebut demikian selama dua puluh tahun. 1147 01:16:09,740 --> 01:16:13,120 Saya menelepon Kamar Dagang. 1148 01:16:13,290 --> 01:16:17,330 Daftarkan perusahaan atas nama saudara perempuanmu... agak tipis sebagai penutup. 1149 01:16:18,120 --> 01:16:20,160 Kamu tahu, Bruno... 1150 01:16:20,870 --> 01:16:24,540 Saat laut tenang, setiap bajingan adalah pelaut. 1151 01:16:25,240 --> 01:16:29,540 Namun saat cuaca berangin, Jika Anda tahu cara melakukannya, nikmatilah. 1152 01:16:34,700 --> 01:16:38,580 (musik lembut dari stereo) 1153 01:16:58,160 --> 01:17:00,330 - Halo. - HAI. 1154 01:17:02,410 --> 01:17:04,120 Apakah kamu mengharapkan orang lain? 1155 01:17:08,120 --> 01:17:11,490 - Apa kabarmu? - Pertanyaan bagus. 1156 01:17:11,700 --> 01:17:14,290 Bagaimana akhir dari Paolo? 1157 01:17:14,450 --> 01:17:16,540 Sudah berakhir... 1158 01:17:16,700 --> 01:17:18,790 bahwa semuanya sudah berakhir. 1159 01:17:21,080 --> 01:17:25,410 Dia menipu klien saya untuk membawa mereka ke perusahaan baru. 1160 01:17:25,580 --> 01:17:28,950 Dasar bajingan! Saya minta maaf. 1161 01:17:29,580 --> 01:17:32,490 - Apa yang kamu rencanakan sekarang? - Saya tidak tahu. 1162 01:17:32,660 --> 01:17:35,740 Aku harus bicara dengan pengacara, tapi... 1163 01:17:35,910 --> 01:17:39,790 Saya pikir itu sudah tiba saatnya mengubah sesuatu. 1164 01:17:39,950 --> 01:17:41,580 Hanya… 1165 01:17:41,740 --> 01:17:46,160 Setelah delapan tahun dihabiskan bersama, Sumpah, aku benar-benar merasa seperti orang bodoh. 1166 01:17:46,330 --> 01:17:48,160 Tidak Memangnya kenapa? 1167 01:17:48,370 --> 01:17:50,580 - Kamu mempercayaiku. Itu normal. - Itu normal. 1168 01:17:51,160 --> 01:17:54,330 Aku bahkan tidak tahu lagi apa itu normalitas. 1169 01:17:54,490 --> 01:17:56,740 Katakan padaku… 1170 01:18:00,740 --> 01:18:04,240 Lihat, tapi... parfum kecil ini? 1171 01:18:04,740 --> 01:18:08,830 Saya menyiapkan makan malam khusus, Meksiko. 1172 01:18:08,990 --> 01:18:11,990 - Apakah kamu sudah memasak masakan Meksiko? - Mh, mh. 1173 01:18:12,160 --> 01:18:15,080 Pada kenyataannya, cukuplah untuk mengatakan: "Apakah kamu memasak?" 1174 01:18:15,240 --> 01:18:17,660 Ya, dan saya sangat sibuk. 1175 01:18:19,740 --> 01:18:23,040 Tapi ini makan malam untuk dua orang. Ema? 1176 01:18:23,870 --> 01:18:25,080 Dia tidur di rumah adikmu. 1177 01:18:25,240 --> 01:18:27,290 ("Hak Untuk Menjadi Salah" oleh Joss Stone dari stereo) 1178 01:18:27,450 --> 01:18:30,700 Ya. Rumah gratis. 1179 01:18:30,870 --> 01:18:33,370 Dan... lagu kami. 1180 01:18:33,540 --> 01:18:35,830 - Mh, mh. - Mh, mh. 1181 01:18:42,040 --> 01:18:43,950 (bel pintu) 1182 01:18:44,120 --> 01:18:46,290 Mereka bermain. 1183 01:18:52,160 --> 01:18:53,990 tetangga. 1184 01:18:56,240 --> 01:18:58,120 - Salam. - Cinta, apakah kamu merasakannya? 1185 01:18:58,290 --> 01:18:59,120 - Ya. - Apa? 1186 01:18:59,290 --> 01:19:01,740 - Di mana makan malam Meksiko kita? - Ah, kamu… 1187 01:19:01,910 --> 01:19:04,080 Tidak ada gunanya dia memasang wajah seperti ini dari Papa Smurf. 1188 01:19:04,290 --> 01:19:07,410 Itu disampaikan di lift. Rupanya istrinya, mantan istrinya... 1189 01:19:07,620 --> 01:19:11,240 Saya akan mengabaikan tingkat kekerabatan, tapi menurutku dia mengambilnya. 1190 01:19:11,410 --> 01:19:13,160 - Ini dia. Ini adalah… - Jadi... 1191 01:19:13,370 --> 01:19:15,330 Itu milik kita, dan itu sudah ada di atas meja. 1192 01:19:15,540 --> 01:19:18,450 Saya bisa mengabaikannya di ukiran ruang tamu. 1193 01:19:18,620 --> 01:19:20,910 Tapi ini adalah pencurian. Sayang, apa nama ini? 1194 01:19:21,080 --> 01:19:23,240 - Ini disebut... - Pencurian! 1195 01:19:23,410 --> 01:19:27,620 - Apa yang kamu harapkan dari orang seperti dia? - "Dari orang seperti dia" dalam arti apa? 1196 01:19:27,830 --> 01:19:31,330 Ayo segera bersihkan lapangan dari segala kesalahpahaman. 1197 01:19:31,490 --> 01:19:34,120 Kami tidak memiliki prasangka terhadap siapa pun. 1198 01:19:34,290 --> 01:19:37,040 - Nol. - Kami juga punya teman yang cacat. 1199 01:19:37,240 --> 01:19:41,160 - Roma juga. - Namun, mengingat kondisi istrimu, 1200 01:19:41,330 --> 01:19:44,330 mungkin itu pantas periksalah sedikit lagi. 1201 01:19:44,490 --> 01:19:46,660 Mungkin memberinya wali, atau tali. Apakah saya benar? 1202 01:19:46,870 --> 01:19:48,740 - Sebuah tali, katanya. - Panggul. 1203 01:19:49,450 --> 01:19:52,040 Saya kira Anda sudah datang untuk mendapatkan makan malammu kembali. 1204 01:19:52,240 --> 01:19:54,540 Tampaknya adil bagi saya, bukan? Ini dia. 1205 01:19:54,740 --> 01:19:56,080 - Apa yang dia lakukan? - Ini dia! 1206 01:19:56,290 --> 01:19:59,290 - Jadi dia membunuh taco-ku. - Taco yang malang! Silakan. 1207 01:19:59,490 --> 01:20:02,790 Itu pintunya. Dan selamat makan malam. Ayo pergi. 1208 01:20:02,950 --> 01:20:05,580 - Tolong jangan sentuh aku. - Itu tidak terjadi sekarang. 1209 01:20:05,740 --> 01:20:08,700 Tidak, itu benar-benar terjadi sekarang. Tepat pada saat ini. 1210 01:20:08,870 --> 01:20:10,830 Sebenarnya... itu saja. 1211 01:20:11,490 --> 01:20:13,990 Makan malam. Ada juga sedikit tip. Selamat makan malam. 1212 01:20:14,160 --> 01:20:16,490 - Kamu gila! - Dan juga Romawi. 1213 01:20:18,200 --> 01:20:22,200 - (tutup) Kami akan memberitahu agensi! - Tapi beritahu siapa pun yang kamu inginkan. 1214 01:20:26,200 --> 01:20:27,870 Terry... 1215 01:20:39,490 --> 01:20:43,580 Tolong jangan memarahiku. Itu aku Aku ingin membuatkanmu makan malam spesial. 1216 01:20:43,740 --> 01:20:47,580 Aku tahu kamu telah lulus hari yang sulit. Lalu… 1217 01:20:47,740 --> 01:20:51,700 Saya membuka lift dan lift itu tiba aroma Meksiko 1218 01:20:51,870 --> 01:20:54,540 untuk membuatmu kehilangan akal, siapa yang memberitahuku: 1219 01:20:54,700 --> 01:20:57,830 "Bawa aku! Bawa aku. Bawa aku." 1220 01:21:59,410 --> 01:22:01,580 Apakah kamu sudah sarapan? 1221 01:22:01,740 --> 01:22:05,830 Ya, aku baru saja minum kopi. Anda? 1222 01:22:06,040 --> 01:22:09,490 - Tidak, aku sudah bangun sekarang. - Sudah. 1223 01:22:09,660 --> 01:22:12,990 Lihat, apa yang terjadi malam ini... 1224 01:22:14,160 --> 01:22:15,910 itu bagus. 1225 01:22:16,620 --> 01:22:19,830 Sungguh indah. 1226 01:22:20,490 --> 01:22:22,540 Seperti biasanya. 1227 01:22:23,540 --> 01:22:26,660 Tapi jangan berikan itu padanya 1228 01:22:26,870 --> 01:22:30,160 terlalu penting, oke? Dalam arti bahwa saya… 1229 01:22:31,160 --> 01:22:33,910 Saya tidak ingin Anda menjadi bingung. 1230 01:22:34,080 --> 01:22:38,580 - Dan aku juga tidak ingin bingung. - Tidak, tentu saja, aku... 1231 01:22:38,790 --> 01:22:42,740 Aku tidak bermaksud membuatmu bingung, lalu siapa yang tahu apa yang terjadi. 1232 01:22:42,910 --> 01:22:46,830 Faktanya, mari kita lakukan seperti ini. Aku mengambil barang-barangku dan segera pergi. 1233 01:22:46,990 --> 01:22:51,490 Tidak, saya tidak mengatakan itu. Tidak ada yang memintamu pergi. 1234 01:22:58,080 --> 01:23:01,330 Bruno, saat ini... 1235 01:23:01,540 --> 01:23:04,370 saya perlu dari orang-orang yang jelas di sekitarku. 1236 01:23:04,540 --> 01:23:07,990 - Saya tidak mengerti apa yang Anda inginkan. - Tidak ada apa-apa. 1237 01:23:10,290 --> 01:23:14,330 Saya hanya ingin bahwa segalanya menjadi sedikit lebih sederhana. 1238 01:23:14,490 --> 01:23:18,700 Bagi saya, sederhana tidak mungkin ada apa-apa. 1239 01:23:21,410 --> 01:23:24,410 Ayo lakukan ini, bahwa tidak terjadi apa-apa. 1240 01:23:24,950 --> 01:23:29,450 Anda memiliki hubungan Anda dan aku tidak bermaksud membuatmu... masalah. 1241 01:23:51,040 --> 01:23:53,410 (suara pria) Apa yang ingin Anda lihat diubah? 1242 01:23:53,580 --> 01:23:56,620 Kamu akan selalu menjadi orang yang aneh, yang tidak bisa dikendalikan. 1243 01:23:56,790 --> 01:23:58,200 Tenangkan jiwamu. 1244 01:23:58,370 --> 01:24:00,910 (suara wanita)! rambut seperti itu terlihat buruk bagimu, kamu terlihat gila. 1245 01:24:03,200 --> 01:24:07,580 (suara wanita) Emma berhak mendapatkan lebih. Anda tidak akan pernah menjadi ibu yang dia butuhkan. 1246 01:24:07,740 --> 01:24:10,040 Anda tidak perlu makan, Anda makan terlalu banyak. 1247 01:24:14,700 --> 01:24:16,990 (Emma) Hai ibu! 1248 01:24:18,450 --> 01:24:21,450 Mama! saya kembali. 1249 01:24:23,040 --> 01:24:24,540 Mama? 1250 01:24:25,990 --> 01:24:27,740 Ibu... 1251 01:24:28,450 --> 01:24:29,910 Ibu? 1252 01:24:34,160 --> 01:24:36,330 Bu, apakah kamu di sini? 1253 01:24:47,490 --> 01:24:50,830 (ponsel berdering) 1254 01:24:55,080 --> 01:24:58,120 Halo ayah. Tahukah kamu di mana ibu berada? 1255 01:25:00,330 --> 01:25:03,450 (suara tumpang tindih yang tidak jelas) 1256 01:25:11,540 --> 01:25:13,200 aku minta maaf. 1257 01:25:15,330 --> 01:25:18,200 (suara tumpang tindih yang tidak jelas) 1258 01:25:21,990 --> 01:25:26,490 (suara yang tumpang tindih dan terdistorsi) 1259 01:25:36,540 --> 01:25:39,540 - Pernahkah kamu melihat seorang gadis mengenakan kimono? - Tidak. 1260 01:25:40,910 --> 01:25:43,080 (suara wanita) Itu tidak dapat mengubah apa pun. 1261 01:25:43,290 --> 01:25:46,660 - Empat puluh tahun, tinggi sekitar 1,70 meter. - Bolehkah aku mengirimimu foto? 1262 01:25:46,830 --> 01:25:49,080 Bisa jadi juga dari Anda. Apa kamu yakin? 1263 01:25:49,290 --> 01:25:53,290 (suara tumpang tindih yang tidak jelas) 1264 01:25:55,490 --> 01:25:58,910 - Pernahkah kamu melihat seorang gadis mengenakan kimono? - Tidak. 1265 01:26:17,450 --> 01:26:19,410 Buka! Terry! Membuka! 1266 01:26:19,620 --> 01:26:21,580 Terry! 1267 01:26:22,040 --> 01:26:24,540 Emma, ​​​​tetap di sana! 1268 01:26:44,450 --> 01:26:46,870 (wanita) Kami memanggil ambulans. 1269 01:26:48,580 --> 01:26:51,290 Terry! Terry! 1270 01:26:51,450 --> 01:26:54,160 Maaf, maaf, dia istriku! 1271 01:26:54,330 --> 01:26:57,870 Hai! Hai! Tolong lihat aku! 1272 01:26:58,040 --> 01:27:00,120 - Permisi. - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1273 01:27:00,290 --> 01:27:02,120 - Saya minta maaf. - Semuanya baik-baik saja. 1274 01:27:02,290 --> 01:27:06,790 - Lihat aku, lihat aku. Tidak apa-apa. - Mama! Mama! 1275 01:27:09,080 --> 01:27:12,620 - Permisi! Maaf... - Jangan khawatir. 1276 01:27:13,330 --> 01:27:17,120 Permisi! Itu tidak mudah punya ibu sepertiku. 1277 01:27:17,290 --> 01:27:21,080 Itu tidak mudah! Aku harus menjadi orang yang kuat. 1278 01:27:21,240 --> 01:27:23,290 Aku harus menjadi orang yang kuat. 1279 01:27:23,450 --> 01:27:25,950 Mama! Lihat aku! 1280 01:27:26,120 --> 01:27:28,990 Aku tidak akan menukarmu dengan orang lain. 1281 01:27:29,160 --> 01:27:32,330 Anda tidak akan mengubah diri Anda untuk orang lain. 1282 01:27:34,990 --> 01:27:37,120 (Angela) Siapa yang ingin memulai? 1283 01:27:37,290 --> 01:27:40,370 Kebetulan aku dan Bruno kami menghabiskan malam bersama, 1284 01:27:40,580 --> 01:27:44,370 dan ketika aku bangun, saya mengerti… 1285 01:27:44,540 --> 01:27:47,370 Bahwa dia lebih suka menyendiri. 1286 01:27:48,330 --> 01:27:50,330 - Dan kamu, Bruno? - aku... 1287 01:27:50,990 --> 01:27:52,490 Apa yang Terry katakan. 1288 01:27:52,700 --> 01:27:55,870 Tapi saya ingin mendengarkan versi Anda. 1289 01:27:57,660 --> 01:28:00,830 Saya pikir situasinya ada… 1290 01:28:01,700 --> 01:28:02,950 Itu sudah di luar kendali. 1291 01:28:03,160 --> 01:28:06,120 Jadi menurut Anda begitu yang menurut Terry benar. 1292 01:28:06,290 --> 01:28:09,040 - Kamu bangun dan menyesalinya. - Tidak. 1293 01:28:09,240 --> 01:28:11,870 Saya tidak menyesalinya sama sekali. 1294 01:28:12,080 --> 01:28:16,580 Hal itu tentu saja, saat kita ngobrol, aku... 1295 01:28:16,830 --> 01:28:19,790 Saya mengekspresikan diri saya dengan buruk, karena aku bingung. 1296 01:28:19,990 --> 01:28:23,540 Anda mulai berkata bahwa tidak terjadi apa-apa. 1297 01:28:23,700 --> 01:28:27,410 Tidak, Terry, aku takut, Saya takut dengan konsekuensinya 1298 01:28:27,580 --> 01:28:29,830 dan menurutku tidak bahwa saya salah. 1299 01:28:29,990 --> 01:28:32,370 Anda mengerti maksudnya berada di samping seseorang 1300 01:28:32,580 --> 01:28:35,450 siapa yang tidak menanyakan kabarmu kenapa dia takut dengan jawabannya? 1301 01:28:35,660 --> 01:28:38,830 - Bukan itu. - Jangan mulai saling menuduh. 1302 01:28:38,990 --> 01:28:42,290 Silakan. Apa ketakutanmu, Bruno? 1303 01:28:42,450 --> 01:28:46,160 Bahwa dia kehilangan kendali atau apakah kamu kehilangannya? 1304 01:28:47,580 --> 01:28:49,410 Saya tidak tahu. 1305 01:28:49,580 --> 01:28:53,620 Saya ingin bisa mengatur segalanya dan… 1306 01:28:55,160 --> 01:28:57,660 Malah aku malah tidak tahu lagi jika aku bisa mengatasinya sendiri. 1307 01:28:57,870 --> 01:29:00,370 Dan apakah menurut Anda itu buruk? 1308 01:29:00,540 --> 01:29:02,660 Yah, menurutku begitu. 1309 01:29:03,450 --> 01:29:05,540 TIDAK? 1310 01:29:05,700 --> 01:29:08,580 Menurutku ini itu adalah hal yang sangat berharga. 1311 01:29:09,080 --> 01:29:11,910 Pada akhirnya, itu benar ketika kita kehilangan keseimbangan 1312 01:29:12,120 --> 01:29:14,830 agar kita dapat menemukan yang tepat, bukan? 1313 01:29:17,410 --> 01:29:20,540 - Dan kamu, Terry, bagaimana perasaanmu? - Tanpa masa depan. 1314 01:29:21,080 --> 01:29:22,990 aku takut... 1315 01:29:23,160 --> 01:29:25,830 bahwa mereka tidak akan pernah memberi saya hak asuh Emma. 1316 01:29:25,990 --> 01:29:29,200 Dan tidak seorang pun, kecuali putriku… 1317 01:29:30,450 --> 01:29:32,410 Dia akan mencintaiku apa adanya. 1318 01:29:32,580 --> 01:29:34,370 Inilah ketakutanmu, Terry. 1319 01:29:34,540 --> 01:29:37,370 Sementara itu, untuk hal yang menyangkut kepercayaan, 1320 01:29:37,540 --> 01:29:39,790 tidak ada lagi yang meragukan kesesuaian Anda. 1321 01:29:40,330 --> 01:29:44,830 Anda, dalam periode ini, sudah memulai lagi menjadi orang tua bersama. 1322 01:29:46,120 --> 01:29:49,290 Akhirnya pada level yang sama. Itu tidak sedikit. 1323 01:29:49,490 --> 01:29:53,990 Tentu saja, ini adalah sebuah perjalanan, ini adalah sebuah tantangan, tapi apa yang dilakukan semua keluarga. 1324 01:29:54,330 --> 01:29:58,830 Ini juga tidak mudah bagi siapa pun untuk apa yang disebut orang "normal". 1325 01:30:02,910 --> 01:30:05,950 Satu hal lagi, ini untuk Bruno. 1326 01:30:06,120 --> 01:30:09,490 Tidak bisa untuk pulih dari penyakit mental 1327 01:30:09,660 --> 01:30:11,950 ini adalah masalah yang sangat serius. 1328 01:30:12,120 --> 01:30:16,620 Tapi tidak bisa masuk dalam penyakit mental orang lain 1329 01:30:17,410 --> 01:30:19,700 ini adalah masalah yang sama seriusnya. 1330 01:30:24,660 --> 01:30:27,740 (notaris) Satu tanda tangan terakhir, Tuan Giordano. 1331 01:30:27,910 --> 01:30:30,950 Sempurna. Sekarang perusahaan itu miliknya sepenuhnya. 1332 01:30:31,120 --> 01:30:34,200 - Selamat. - Terima kasih. 1333 01:30:34,410 --> 01:30:37,950 (notaris) Transfer akan didaftarkan Senin depan. 1334 01:30:40,830 --> 01:30:43,080 (Paolo) Saya minta maaf karena berakhir seperti ini. 1335 01:30:43,290 --> 01:30:45,040 Anda mengajari saya begitu banyak, 1336 01:30:45,200 --> 01:30:48,450 tapi belakangan ini kamu telah menjadi bola dan rantai. 1337 01:30:56,120 --> 01:30:59,410 Saya tidak ingin berakhir pada usia 50 terkunci di dalam kantor. 1338 01:30:59,580 --> 01:31:02,580 Aku ingin melihat dunia, Saya ingin menghasilkan uang, saya ingin membuat lompatan. 1339 01:31:04,290 --> 01:31:06,080 Paulus... 1340 01:31:06,870 --> 01:31:10,410 Pernahkah aku memberitahumu apa nama panggilanku? kapan aku bermain sepak bola? 1341 01:31:10,580 --> 01:31:11,950 Tidak. 1342 01:31:14,040 --> 01:31:15,540 (Paolo mengeluarkan suara kesakitan) 1343 01:31:18,700 --> 01:31:21,660 (Emma) Saya akan buka di sana, jadi ada lebih banyak cahaya. 1344 01:31:25,040 --> 01:31:28,410 - Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan. - Ya, menurutku ya. 1345 01:31:28,990 --> 01:31:30,950 Ayo menyingsingkan lengan baju kita! 1346 01:31:31,740 --> 01:31:34,700 Apa yang harus aku lakukan! 1347 01:31:37,040 --> 01:31:41,540 - Apakah dia sudah pindah ke rumah lamanya? - Ya, dia... dia mengaturnya ulang. 1348 01:31:43,370 --> 01:31:45,540 Dia juga melakukannya sebuah proyek yang indah. 1349 01:31:45,740 --> 01:31:49,200 Mereka mengambil benda pecah, menyia-nyiakan dan mengubahnya... 1350 01:31:49,370 --> 01:31:51,620 Tolong lepaskan aku pidato tentang mantanmu. 1351 01:31:51,790 --> 01:31:53,290 Anda benar, maaf. 1352 01:31:58,120 --> 01:32:00,580 - Dengar... - Menurutku ini sudah berakhir. 1353 01:32:02,240 --> 01:32:06,370 Aku akan meninggalkanmu, setidaknya seperti itu Aku menyelamatkan diriku dari penghinaan. 1354 01:32:06,540 --> 01:32:09,410 Dan kemudian dengan tulus ambil remah-remahmu... 1355 01:32:09,580 --> 01:32:12,790 - Aku tidak pantas mendapatkannya. - Apa hubungannya remah-remah dengan itu? 1356 01:32:12,950 --> 01:32:14,370 Biarkan seorang wanita memberitahumu hal itu. 1357 01:32:14,580 --> 01:32:17,950 Anda masih dalam cerita itu dengan semua sepatunya. 1358 01:32:18,120 --> 01:32:22,580 Dan mungkin di masa depan Anda akan menemukan seseorang siapa yang bisa mengeluarkanmu dari sana. 1359 01:32:22,740 --> 01:32:24,870 Tapi orang itu bukan aku. 1360 01:32:27,410 --> 01:32:30,040 Dan mungkin aku tidak menginginkannya. 1361 01:32:42,290 --> 01:32:45,660 Tahukah kamu apa? Pemandangannya indah ya? 1362 01:32:46,740 --> 01:32:49,660 Tapi tempat ini Saya tidak pernah menyukainya. 1363 01:33:22,370 --> 01:33:25,490 (Terry) “Sekarang buka jendelanya dan biarkan matahari masuk." 1364 01:33:25,700 --> 01:33:29,950 "Samantha, jam 10 pagi. Semuanya akan salah, Anda akan lihat. aku menjawabnya." 1365 01:33:30,120 --> 01:33:33,700 "Saya pikir saya takut. Itu normal, kata Fred: 1366 01:33:33,910 --> 01:33:35,830 'Tidak ada yang bisa berubah'. 1367 01:33:35,990 --> 01:33:38,830 Fred sangat pesimis, tapi saya tidak." 1368 01:33:39,040 --> 01:33:41,370 "Besok biru dan tertawa." 1369 01:33:41,540 --> 01:33:46,040 "Ester: 'Hidup itu sulit, tapi tidak serius'. 1370 01:33:46,540 --> 01:33:48,660 Terima kasih, Ester! " 1371 01:33:51,620 --> 01:33:53,870 Bruno mengoper bola, hindari mangkuk toilet. 1372 01:33:54,080 --> 01:33:56,910 Dia memberikannya kepada Bertone, Bertone kehilangan bola! 1373 01:33:57,080 --> 01:34:00,330 Dia meneruskannya kembali ke Berardi, lalu bola kembali dioper ke Bruno. 1374 01:34:00,490 --> 01:34:03,580 Hindari kipas angin, ambil bolanya dan… 1375 01:34:05,830 --> 01:34:10,040 (dekat) Cukup! Cukup! Adriana, panggil polisi! 1376 01:34:17,950 --> 01:34:18,950 Asli. 1377 01:34:23,990 --> 01:34:25,490 Apakah kamu menyukainya? 1378 01:34:38,240 --> 01:34:39,740 Tambahkan lebih banyak lem. 1379 01:34:45,080 --> 01:34:47,120 - (Terry) Bagus. - Cantik! 1380 01:34:51,410 --> 01:34:53,870 (peluit wasit) 1381 01:34:59,040 --> 01:35:03,540 - (Terry) Nat, apa yang kamu tulis? - Saya menulis "G", dengan gembira. 1382 01:35:04,450 --> 01:35:07,120 Huruf "G" berarti wasir. 1383 01:35:09,540 --> 01:35:12,450 Ah... jadi aku memberikan ini pada Bruno. 1384 01:35:14,040 --> 01:35:18,120 Dengar... bisakah kamu meminjamkanku lima ribu euro? 1385 01:35:18,290 --> 01:35:21,410 Anda bisa saja memberitahu saya bahwa kekacauan itu menjijikkan. 1386 01:35:21,580 --> 01:35:25,620 - TIDAK! Tapi apa yang kamu katakan? - Ya Tuhan, "kekacauan" adalah nama yang tepat. 1387 01:35:26,450 --> 01:35:28,700 Cuma bercanda, itu enak! 1388 01:35:28,870 --> 01:35:31,370 Terry, lupakan saja. Saya menyukainya, jangan mendengarnya. 1389 01:35:31,540 --> 01:35:35,540 - Saat aku seusiamu, aku bahkan makan batu. - Apakah kamu benar-benar makan batu? 1390 01:35:36,540 --> 01:35:38,950 Bukan, Nat, itu kiasan. 1391 01:35:39,580 --> 01:35:41,450 - Bagaimana kalau kita bersulang? - Pergi. 1392 01:35:41,620 --> 01:35:43,240 Jadi… 1393 01:35:43,490 --> 01:35:45,910 Ke... ke rumah baru Terry. 1394 01:35:47,080 --> 01:35:49,200 Untuk pekerjaan barumu. 1395 01:35:50,240 --> 01:35:52,740 Dan terutama pada Emma. 1396 01:35:53,540 --> 01:35:55,540 Karena… 1397 01:35:55,700 --> 01:35:58,950 Kami adalah dua... orang tua yang sangat beruntung... 1398 01:35:59,120 --> 01:36:00,660 Maaf, saya… 1399 01:36:06,740 --> 01:36:09,490 Ayo, hentikan. Hentikan! 1400 01:36:09,660 --> 01:36:11,740 - Hentikan. - Lagi pula... 1401 01:36:11,910 --> 01:36:15,240 Pagi ini saya hampir emosional ketika saya melihat yogurt kadaluarsa di lemari es. 1402 01:36:15,450 --> 01:36:17,450 - Kamu idiot. - Aku bersumpah! 1403 01:36:17,620 --> 01:36:19,370 Anda secara resmi idiot. 1404 01:36:19,540 --> 01:36:23,490 Pokoknya, maksud Bruno padaku Dia tidak menyentuhnya sama sekali. 1405 01:36:23,660 --> 01:36:27,080 - Itu dingin. - Ayo, Natal, ayo! Lihat. 1406 01:36:28,580 --> 01:36:31,790 Hah? saya taruh kaos yang kamu berikan padaku. 1407 01:36:31,950 --> 01:36:33,870 Tapi apa yang tertulis? 1408 01:36:37,450 --> 01:36:40,160 (Emma) Kami berangkat. Jangan tunggu aku. 1409 01:36:40,370 --> 01:36:44,080 "Jangan tunggu aku"? Saya akan mencoba, saya tidak bisa menjamin. 1410 01:36:44,790 --> 01:36:47,160 Lepaskan, mereka terlambat. 1411 01:36:48,660 --> 01:36:49,830 Nat? 1412 01:36:50,200 --> 01:36:52,580 Nat! Anda bisa pergi. 1413 01:36:53,240 --> 01:36:56,330 Jika kamu lebih suka aku tinggal, katakan padaku, ya? 1414 01:36:56,540 --> 01:36:59,490 - Tidak, tidak, aku bisa mengaturnya. - Apa kamu yakin? 1415 01:37:00,660 --> 01:37:02,200 - Hai, Terry. - Halo. 1416 01:37:02,370 --> 01:37:04,490 - Halo. - Ayah... 1417 01:37:04,700 --> 01:37:07,990 Aku tahu, kamu mencintaiku. Cukup dengan ungkapan romantis ini! 1418 01:37:08,200 --> 01:37:10,830 - (Bruno) Ayo. - Hai, Terry. Halo, Bruno. 1419 01:37:10,990 --> 01:37:13,540 - Halo ibu. Halo Ayah. - Halo. 1420 01:37:16,830 --> 01:37:19,490 - Oke, aku akan pergi juga. - Ya. 1421 01:37:20,540 --> 01:37:24,540 Dengar, aku tidak merasa seperti itu sebelumnya, karena kamu tahu bagaimana akhirnya 1422 01:37:24,700 --> 01:37:28,040 ketika aku menjadi emosional, tapi aku ingin mengucapkan terima kasih, 1423 01:37:28,200 --> 01:37:31,660 terima kasih untuk segalanya, untuk melakukannya, 1424 01:37:31,830 --> 01:37:34,290 caramu, tapi kamu berhasil. 1425 01:37:34,450 --> 01:37:38,080 Dan kemudian, jika Emma ternyata bagus sekali... 1426 01:37:39,040 --> 01:37:41,240 Aku berhutang banyak padamu. 1427 01:37:41,410 --> 01:37:43,240 Benar-benar. 1428 01:37:45,450 --> 01:37:49,120 Emma… cantik dan gila. 1429 01:37:50,830 --> 01:37:53,040 Seperti ibu. 1430 01:38:08,450 --> 01:38:09,910 - (interkom) - Interkom. 1431 01:38:10,080 --> 01:38:11,490 Ya. 1432 01:38:11,990 --> 01:38:14,160 Siapa dia? Ah, telepon. 1433 01:38:14,330 --> 01:38:17,790 Emma, ​​​​teleponnya. Ah, ya, ada di sini, di meja rias. 1434 01:38:19,290 --> 01:38:21,410 Ayah membawakannya untukmu. 1435 01:38:25,450 --> 01:38:27,490 Aku akan membawakannya padanya. 1436 01:38:27,660 --> 01:38:28,870 Ayo, aku berangkat. 1437 01:38:32,450 --> 01:38:34,370 Oh, Terry. 1438 01:38:34,580 --> 01:38:35,660 Ya? 1439 01:38:36,580 --> 01:38:39,370 Suatu hari nanti, mungkin… 1440 01:38:40,240 --> 01:38:41,540 Mungkin.